Respuesta: Vaca.
Niu Xing Zhī nǚ
niú xīng zhī nǚ
La explicación es el Pastor de Vaquetas y la Tejedora.
Origen del poema 10 de "Diecinueve poemas antiguos" de Anónimo Dinastía Han: "Estrella lejana de Altair, mujeres Han del río Jiao Jiao".
Conjunción estructural
Uso Usado como sujeto, cláusula y objeto; se refiere a una pareja que vive en dos lugares separados
Sinónimos: pastora y tejedora
Ejemplo ~ Año tras año, son claramente inferiores. a los seres humanos. ◎El poema "Bodhisattva Man·Qixi" de Zhang Xian de la dinastía Song
Traducción al inglés de marido y mujer que viven separados
Explicación de que el pastor de vacas y la tejedora son figuras míticas, derivadas de los nombres estrella de Altair y Vega. Es una metáfora de una pareja que vive en dos lugares. También generalmente se refiere a una pareja de amantes.
Fuente de "Diecinueve poemas antiguos": "La lejana estrella Altair, el río brillante, la niña Han. Manos delgadas, jugando con la máquina. El día entero está inacabado y las lágrimas son como Frío como la lluvia. El río es claro y poco profundo, y las fases se han ido. ¿Cuánto? El agua está llena de agua y el pulso es mudo."
Estructura tipo junta.
El uso tiene una connotación despectiva. Generalmente utilizado como sujeto y objeto.
Bian Xing Lang; no puede escribir "Lang".
Sinónimos Ox Star Weaver Girl
Oración de ejemplo Debido a diversas razones objetivas en el trabajo, la pareja tuvo que vivir separados en dos lugares.
Traducción al inglés marido y mujer viviendo separados