"El Libro de los Mandamientos" es una carta familiar escrita por Zhuge Liang, un político durante el período de los Tres Reinos, a su hijo Zhuge Zhan antes de su muerte. El artículo explica los principios profundos del autocultivo, el estudio académico y la conducta. Se puede ver en el artículo que Zhuge Liang es un padre con carácter noble y conocimiento profundo. Su cuidadosa enseñanza y expectativas ilimitadas para su hijo están todos en este libro. El lenguaje del texto completo es fresco y elegante, y el razonamiento es accesible. El autor utiliza palabras sabias, racionales, concisas y rigurosas para expresar muy profundamente el amor de los padres de todo el mundo por sus hijos. Artículo famoso para que estudiantes de todas las generaciones se cultiven y aspiren, y ha sido seleccionado en la lista de selección de libros de texto de idioma chino para la educación obligatoria en China.
Texto original:
Libro de Mandamientos ⑴
El camino de un esposo y un caballero ⑵, estar tranquilo para cultivar el carácter ⑶, y ser ahorrativo para cultivar la virtud ⑷. Sin indiferencia no hay ambición clara⑸; sin tranquilidad no hay meta de largo alcance⑹. El aprendizaje requiere tranquilidad y el talento requiere aprendizaje. Sin aprendizaje no hay forma de ampliar los talentos y sin ambición no hay forma de lograr el aprendizaje. Si eres impaciente, no podrás estimular tu energía, y si eres impaciente, no podrás curar tu naturaleza. Los años y los tiempos pasan volando, y los pensamientos y los días pasan, y luego se marchitan y se marchitan, y muchas personas no asumen el mundo. Se quedan en la casa pobre con tristeza y lo que les volverá a pasar. ? [1]
Palabras y Oraciones
⑴Admonición: Advierte, exhorta y aconseja a las personas que estén alerta.
⑵夫 (fú): Las primeras palabras al comienzo de un párrafo u oración conducen a la discusión a continuación y no tienen un significado real. Caballero: Persona de alto carácter moral. Acción: Se refiere a la ética, carácter moral y conducta.
⑶Silencio: Elimina los pensamientos que te distraen y las interferencias, permanece en silencio y concentrado. Autocultivo: cultivo moral personal.
⑷Fomentar la moral: cultivar el carácter moral.
⑸Indiferente: Tranquilo y no codicioso de fama y fortuna. Tiene un corazón tranquilo y no busca fama ni riqueza. "Colección de Arte y Literatura" y "Taiping Yulan" se escribieron como "dàn". Mingzhi: aspiraciones claras. Ming, claro, firme.
⑹Tranquilidad: Se refiere a la tranquilidad, la concentración y la ausencia de distracciones. Zhiyuan: lograr objetivos ambiciosos. Para lograr, para lograr.
⑺Guangcai: Aumenta los talentos.
⑻成: lograr, lograr.
⑼Pereza: indulgencia, pereza, disfrute excesivo. "Yiwen Leiju" escribe "tāo lentamente", que significa descuidadamente. Lascivo, indulgente. Lento, vago, vago. Energizar: Vigorizar el espíritu, dedicarse, concentrarse. Inspira, inspira.
⑽ Arriesgado: frívolo e impetuoso, que es lo opuesto a la "tranquilidad" anterior. Tratar la propia naturaleza: cultivar el temperamento. Gobernar, cultivar; en una palabra, significa “cultivar”.
⑾Y: seguir. Chi: moverse rápidamente, significa pasar rápidamente.
⑿Día: hora. Ir: desaparecer, fallecer.
⒀Sui: Finalmente. Otoño: Ramas muertas y hojas caídas. Este dedo se desplaza como una hoja muerta, describiendo el paso del tiempo de una persona.
⒁La mayoría de las personas no están conectadas con el mundo: significa que la mayoría de ellas no hacen ninguna contribución a la sociedad. Reciba el mundo, contacte a la sociedad, emprenda asuntos y sea beneficioso para la sociedad. Significa "usar el mundo".
⒂Casa: Una casa destartalada donde vive gente pobre.
⒃Cómo se puede restaurar: ¿Cómo puede ser demasiado tarde? [2-3]
Traducción vernácula:
La conducta de un caballero mejora su autocultivo a través de la tranquilidad y cultiva su carácter a través de la frugalidad. Si no estás tranquilo y tienes pocos deseos, no podrás aclarar tus ambiciones, y si no eliminas las interferencias externas, no podrás alcanzar metas elevadas. El aprendizaje requiere concentración y concentración, y el talento surge del aprendizaje. Sin aprendizaje, no puedes aumentar tus talentos y sin ambición, no puedes lograr el éxito en el aprendizaje. La indolencia y la pereza no pueden inspirar el espíritu, y la impaciencia y la asunción de riesgos no pueden cultivar el temperamento. El tiempo pasa con el tiempo y pasará con el tiempo. Al final, se marchitaron y se hicieron pedazos. La mayoría de ellos no tuvieron contacto con el mundo y no fueron utilizados por la sociedad. Sólo pudieron sentarse tristemente en sus pobres hogares.