1. Cejas ladrones y ojos de rata, un modismo chino cuyo pinyin es zéiméishǔyǎn, significa describir una mirada furtiva.
2. La fuente del modismo: Capítulo 3 de "Tres héroes y cinco justicias" de Shi Yukun de la dinastía Qing: "Vi al pequeño monje sosteniendo una lámpara en su mano izquierda y una olla de té en su mano derecha, lo dejó y puso la tetera sobre la mesa. Los dos hombres miraron a su alrededor y se dieron la vuelta sin decir una palabra."