Primero, Pinyin
¿Vas a la ligera? [qěng zhāng sháng zhèn]?
2. Fuente
Wen Wei Po 1983.1.6: "De esta manera, los jóvenes pueden reducir su carga ideológica, viajar con poco equipaje y dar rienda suelta a sus talentos creativos".
Tercero, Uso
Como predicado; deja tu equipaje y ve a trabajar.
Información ampliada 1. Sinónimos:
¿Aliviado?
Interpretación: Parece que se ha dejado de lado una pesada carga. Describe un estado de ánimo relajado y feliz después del estrés.
Fuente: "El vigésimo noveno año de Zhao Gong" por Zuo Qiuming de la dinastía anterior a Qin: "Zhao Gong salió; la gente se sintió aliviada".
Zhao Gong Fue a Qi a buscar asilo, pero la gente lo trató mal. No hay simpatía por su partida. Al contrario, sienten como si su carga se hubiera aliviado.
2. Antónimos:
¿Como una vaca? 【rúniúfüzhòng】?
Definición: Transportar objetos pesados como una vaca. La metáfora es particularmente pesada.
Fuente: Versión impresa del sutra budista, Capítulo 42 del Budismo, traducido por Mo Teng y Zhu Falan en la dinastía anterior a Qin: "El marido es el Tao; como una vaca; caminando en lodo profundo".
Como misionero, caminó por el cieno como un buey que lleva una pesada carga.
Enciclopedia Baidu - Viajar ligero