"Landai cerca del agua" es un término chino, y la definición específica es la siguiente:
Pronunciación: jìn shuǐ lóu tái
Expresión: la terraza cerca del agua recibe primero la luz de la luna, una metáfora de un cierto estatus o relación que da prioridad a los beneficios o comodidades.
Parte retórica: suele usarse como sujeto u objeto en una oración.
Cita: "Un álbum de fotos descolorido" de Xiao Qian, "Trabaja en la biblioteca de la Universidad de Tsinghua, cerca del agua, y puede ver los últimos libros y publicaciones periódicas".
Ejemplo frases
1. Siempre que hay un libro nuevo en la biblioteca, él siempre es el primero en pedirlo prestado.
2. Su primo fue transferido a la escuela secundaria donde enseñó el año pasado para ser director. Es fácil tener la oportunidad de estar cerca del agua.
3. El supermercado está justo abajo. Puedes comprar lo que quieras de inmediato. Es muy conveniente estar cerca del agua.