Se trata de una convención operativa (convención de desempeño) que surge de un conjunto de supuestos sobre la consistencia del mundo, la existencia de significado en sistemas semánticos muy diferentes y la validez de analogías y equivalencias.
¿Qué significa el contenido entre paréntesis de lápiz? ¿Puedes traducirmelo? Gracias ~ Este es un pasaje del artículo de George Steiner sobre la teoría de la traducción. ..
La gramática en sí no es difícil, lo principal es la terminología, que es difícil de traducir con precisión para los no profesionales. Por favor consúltelo.