Un lenguaje poético, interesante y con estilo es el lenguaje poético. El lenguaje poético debe tener tres características:
Primero, debe tener la concepción artística y el encanto de la poesía clásica;
Segundo, el uso de la poesía clásica;
En tercer lugar, el uso del estilo poético, el llamado estilo poético, es similar a la poesía clásica, generalmente utilizando una gran cantidad de oraciones cortas, pareados y pareados.
Confucio dijo: "Las palabras sin palabras no pueden estar muy lejos". El lenguaje poético debería ser el mejor talento literario y debería durar para siempre.
¿Cómo hacer poético el lenguaje?
Primer punto, uso:
Hay dos formas de tocarlo y usarlo: una es quitarle el feto y convertirlo en hueso, y la otra es convertir el hierro en oro.
El volumen 1 de "Hanzhai Night Talk" de Huihong registra a Gu Yun: "Los poemas son infinitos, pero los talentos de las personas son limitados. Sus talentos son limitados, pero persiguen un significado infinito... Pero dificultar las palabras es llamado El método de reemplazar los huesos con un vistazo de su significado se llama el método de tomar el feto "El llamado" reemplazar el feto con el hueso "es señalar los poemas antiguos, introducir otros nuevos y crear nuevas obras artísticas. concepciones, luchar por la novedad y evitar la vulgaridad.
Huang Tingjian dijo en "Respuesta a la carta del padre de Hong Ju": "Aquellos que podían escribir en la antigüedad realmente podían cultivar todas las cosas. Aunque los ojos de los antiguos estaban centrados en la caligrafía, usaban un poco poder mágico para convertir piedras en oro." "Convirtieron el hierro en oro." "es un método de aprendizaje del lenguaje escrito clásico para fundir y moldear el lenguaje poético. La transición del "hierro" al "oro" significa que el lenguaje de la poesía debe ser templado por el poeta.
2. Método de la porcelana.
Hay un salto en la poesía. Este salto está bien manejado y no sólo es invisible, sino también intrigante. La poesía suele utilizar "espacios en blanco" para dar este salto.
El espacio en blanco es una belleza indescriptible. Creo que sería más apropiado completar los espacios en blanco o hablar en voz alta en lugar de permanecer en silencio.
¿Cómo compensarlo? Agarre la conmovedora "miniatura" y haga una descripción meticulosa y poética. Esto no sólo llena los vacíos con detalles, sino que también poetiza el lenguaje con delicadas emociones, activando el alma de los lectores y logrando una "conexión perfecta". A este método de lenguaje poético lo llamo "porcelana". La dificultad de la "porcelana" radica en clavar el poema original, que no sólo destruirá la belleza original, sino que también añadirá un nuevo encanto.
En tercer lugar, el método de conversión.
En el pasado, una de las principales dificultades en la enseñanza del chino era la traducción de poemas antiguos. La enseñanza de la traducción de la poesía antigua es demasiado rígida, ¿cómo puede ser poética?
Personalmente, creo que cultivar la capacidad de conversión lingüística de los estudiantes es la clave para romper la rigidez de la enseñanza de la traducción de poesía antigua. ¿No decimos a menudo que podemos utilizar el lenguaje de manera flexible, es decir, que podemos cambiar de idioma libremente? Convertir el lenguaje de la poesía en el lenguaje de la prosa, y luego refinar el lenguaje de la prosa en el lenguaje de la poesía, y así sucesivamente hasta que los dos se conviertan en uno. De esta manera, no sólo el patrón de la oración será flexible, sino que la semántica también será rica e interesante. De este modo, el lenguaje puede ser poético.
Gong Zizhen dijo en el "Libro de los últimos poemas de otoño Han de Tang Hai": "La poesía y las personas son una, no hay poesía fuera de las personas y no hay nadie fuera de la poesía. Esto es". el elemento central del lenguaje poético. No entiende el estilo, es simplemente un empalme despiadado, es solo un juego de palabras, y mucho menos un lenguaje poético.