Acompañado por la brisa, caminé por los campos primaverales, rodeado de alegres susurros. El río es tan claro y tranquilo como un virgen. El río es más profundo, como flores que florecen por segunda vez, y se oye el crujiente canto de los pájaros en el banco de arena, tan suave como la flauta de sauce que cae de la boca de un pastorcillo. ¿Quién canta en el viento? El canto de los pájaros es algo hermoso, que sólo rivaliza con el aroma de las flores.
Realmente vi un suave loto acuático, estirando suavemente su elegante danza. Ah, muchacha recatada, esa es tu dulce sombra sobre el agua. Llevas hermosas ropas con ribetes dorados tejidas por el sol y todo tu cuerpo está lleno de calidez anaranjada. Con una cesta de bambú en la mano, caminaste con paso ligero hacia el río para recoger la aceitosa bolsa del pastor.
Oh, no, hermosa niña, definitivamente no estás aquí para robar la bolsa de pastor, sino para decirme un oráculo sagrado: Eres la espera más enamorada de mi juventud, y eres el amor de mi juventud. corazón. Niña encantadora, ¿por qué tus ojos inocentes son tan tranquilos y extraños? ¿Cómo es posible que no entiendas lo que quiero decir? Tu brillante sonrisa ha iluminado mis sueños persistentes en innumerables ocasiones, y tu figura gentil y elegante se ha balanceado ante mis ojos afectuosos en innumerables ocasiones. Escucha, escucha, un par de tórtolas cantan alegremente en el banco de arena, cada nota está empapada de la dulzura del amor. Querida niña, quiero revelarte mi corazón apasionado en esta canción de amor. Te he dicho mi corazón mil veces en mis sueños. Te dejo la mañana y el anochecer, mis lágrimas y risas, mi visión y búsqueda, y la mitad de mí, sólo para este encuentro emocionante, sólo para que tú te reflejes en mis ojos, grabadas en tu corazón.
Ah, niña hermosa, te volteaste ligeramente, solo puedo mirar tu esbelta espalda y adivinar tus inexplicables pensamientos. ¿Tu partida representa rechazo o es por timidez y reserva de una chica? Te eché hacia atrás con un gesto de saludo, sosteniendo sólo la brisa que levantaba tu falda; te llamé con un latido frenético, y las únicas respuestas que recibí fueron el tejido de ranas y insectos de la hierba. Me detuve junto al río y sostuve mis pensamientos profundos y superficiales con las palmas de las manos. Miré al cielo y escribí poemas de amor largos o cortos con la pluma de las nubes blancas.
En una tarde fragante, tu rostro tranquilo es la luna brillante en el cielo; a la orilla del agua, tus ojos claros son las gotas de agua cristalina sobre las hojas. Bebo agua, y tu dulce sonrisa florece en el fondo del agua; bebo, y tu embriagador olor está en la fragancia del vino. Cuando abro los ojos, eres el único paisaje frente a mí; cuando los cierro, puedo verte más claramente. Cómo quiero tomar tu mano blanca y suave, cuánto quiero jugar con tus cabellos negros como hilos. Ah, tocando el piano, esparciré mi entusiasmo sobre las cuerdas del entendimiento y tocaré para ti una canción de amor eterno.
Te voy a contar una historia de alma a alma, acompañada de un tamborileo conmovedor y lleno de enamoramiento.
Reescritura de Guan Ju de "El Libro de los Cantares" (2)
En el resplandor del sol poniente, las palomas se cantan entre sí. En Hezhou, había un joven que se esperaba con ansias el uno al otro. La ropa blanca está llena de elegancia, mientras que el ceño fruncido está lleno de tristeza.
Hay bellezas hasta donde alcanza la vista, y el hermoso coro de palomas limpia el corazón del joven, mi hermosa niña. La bolsa de pastor en el estanque de lotos se balanceaba perezosamente en el agua. Mi hijo la recogía, pero estaba pensando en la hermosa niña en su corazón. Sentía demasiada nostalgia para rastrear el tormento de aquellas largas noches. Daba vueltas y vueltas y no podía dormir. Al pensar en su linda apariencia cuando recogía el bolso de pastor, su hijo pensó que debía ser una niña trabajadora y lamentable.
Cómo quiero conocerla, cuánto quiero saber dónde vive, mi niña hermosa. ¿Conoces mi corazón indescriptible, cuánto deseo volver a verte, mi querida niña? Si te tuviera, te trataría lo mejor que pudiera.
Reescritura de Guan Ju de "El Libro de las Canciones" (Parte 3)
Este es un verano refrescante poco común.
La luz del sol pasaba silenciosamente a través de la celosía de la ventana, y la barandilla fuera de la ventana estaba cubierta con sombras frescas y moteadas de hojas. Así que siguió sin rumbo los pasos de los fragmentos de sol y el dulce murmullo de los faisanes, sintiéndose especialmente a gusto. Parece que hace mucho que no estoy de tan buen humor.
Mirando desde lejos el otro lado del lago, una mujer delgada con una falda sencilla intentaba lentamente calmar el agua inquieta del lago con las manos. Bajó la cabeza y escogió suavemente el agua verde. césped.
Entonces, caminó rápidamente en dirección a la mujer. Quería charlar con ella en una tarde tan hermosa para aliviar el cansado vacío de su corazón.
Pero a medida que se acercaba, sus pasos se detuvieron involuntariamente.
——La hierba del lago se mueve con la brisa, contrastando con las nubes ondulantes en el cielo azul, y juntas resaltan ese rostro tranquilo y hermoso. (m.taiks.com) Aunque se agachó para recoger hierba, su elegante silueta fue suficiente para que él imaginara su elegante y grácil caminar. Aunque es una mujer sencilla, sus ojos son un poco melancólicos, su barbilla ligeramente levantada y su cabeza baja, lo que resalta su habitual claridad y gran altura.
El viento despeinó su cabello y sus pensamientos.
Observó todo esto con gran expectación.
Este viento apasionado golpeó su nebuloso recuerdo del sueño como un rayo, y entonces realmente supo: "¡Ella apareció en mis sueños muchas veces!""
La mujer parecía estar consciente de alguien. De pie junto a ella, acariciando suavemente su largo cabello, girando levemente su rostro, mirando al extraño hombre como un ciervo, sus ojos se encontraron y su corazón se ablandó como una encantadora planta acuática. Él sonrió y volvió a bajar la cabeza. de un niño astuto a una niña tímida. De repente, tal momento de sonrisa, como una rosa que floreció miles de veces bajo la cámara, le quitó todo el corazón de una vez.
La mirada más tierna fue como una. lotus. A partir de entonces, no hubo lugar en su mente para imágenes de mujeres sonriendo.
Dando vueltas y vueltas, comprendió que esto era amor a primera vista mirando el cielo negro azulado en la distancia. y las escasas estrellas en la distancia, esta canción estaba llena de preocupación.
Todo fue por el cortés rechazo de la mujer. Ella tiene su propio amor. en su memoria.
Después de todo, él todavía entiende que este es un final inmutable. Una canción que le encanta escuchar, si quiere escucharla, él está dispuesto a tocarla toda la tarde. , aunque sea para toda la vida
El agua tranquila corre profunda, y todos los pensamientos heridos fluyen hasta lo más profundo del corazón.