Qingpingle·Huichang
[Moderno y Contemporáneo] Anónimo
Texto original
El este está a punto de amanecer, así que no ser demasiado temprano para salir. Todavía eres joven cuando viajas por las montañas Qingshan y el paisaje aquí es excepcionalmente hermoso.
El pico en las afueras de la ciudad de Huichang está directamente conectado con el este. El soldado señala el sur de Guangdong, que es aún más exuberante y verde.
Traducción
La primera luz aparecerá en el este, pero por favor no digas que llegaste temprano. He viajado por todas partes por montañas verdes y aguas verdes, pero todavía me siento con mucha energía y nunca me canso. El paisaje aquí es el mejor.
Los altos picos fuera del condado de Huichang se extienden directamente hasta el Mar de China Oriental. Los soldados miraron el sur de Guangdong desde la distancia, que era aún más verde.
Notas
Huichang: nombre del condado, ubicado en el sureste de la provincia de Jiangxi, conectado con la provincia de Fujian en el este y conectado con la provincia de Guangdong a través del condado de Xunwu en el sur. En 1929, Mao Zedong dirigió el Ejército Rojo a Huichang para abrir una base en el sur de Jiangxi. Más tarde, pasó a menudo por aquí y vivió. Este poema fue escrito por el autor en el verano de 1934, cuando realizaba investigaciones, investigaciones y orientación en Huichang, la sede del Comité Provincial de Guangdong y Jiangxi del Partido Comunista de China.
Mo Daojun viaja temprano: Viejo proverbio: "Mo Daojun viaja temprano, y hay más personas que viajan temprano".
Nadie envejece cuando camina por las verdes montañas: Nota del autor: "En 1934, la situación es crítica, se está preparando la larga marcha y el estado de ánimo es deprimido. Esta canción "Qing Ping Le", como la canción anterior "Bodhisattva Man", expresa el mismo estado de ánimo. "El " persona" en esta oración y el "Jun" en la oración anterior”, todos se refieren al propio autor.
Este lado: se refiere a la línea sur de la Base Revolucionaria Central.
El pico fuera de la ciudad de Huichang: se refiere a la montaña Huichang al noroeste de la ciudad de Huichang, también conocida como Lanshan Ridge. El poeta recordó en la década de 1960: Hay altas montañas en Huichang, y yo escalaría las montañas antes del amanecer.
Dianlian: altibajos constantes. Dongming (míng): se refiere al Mar de China Oriental.
Nanyue: Antiguo topónimo, también llamado Nanyue (hoy Guangdong y Guangxi). Esto se refiere a Guangdong.