El rey Wuling vivía en un lugar apartado durante el día, sentado con un sirviente gordo. Dijo: "¿El rey se preocupa por los cambios en el mundo, el uso de soldados, las hazañas de Jian y Xiang y los beneficios de Hu y Di?" El rey dijo: "Cuando tengas éxito, nunca olvidarás tus virtudes". . Aprenderé de tus caminos." Las fortalezas del maestro son las de sus ministros. Se basa en las enseñanzas del Sabio Jing y de la gente común, y tiene las contribuciones de los Ming y las dinastías antiguas.
Los pobres sirven como ministros, y tienen el deber de renunciar a sus hermanos menores, y tienen el deber de beneficiar al pueblo y beneficiar al Señor. Los dos se dividen en monarcas y ministros. Hoy quiero seguir la carrera del maestro y crear la ciudad natal de Hu y Zhai, pero nunca volveré a verla. Cuando el enemigo es débil, puedes obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo, y no puedes escatimar esfuerzos para seguir a la gente y disfrutar de la gloria del pasado. Si el marido tiene el mérito de una larga vida, llevará el peso de la herencia; los que temen saberse solos, temerán a la gente común. Hoy montaré a caballo y dispararé a Keops para enseñar a la gente, pero el mundo entero hablará de mí. "
Traducción:
El rey Wuling de Zhao vivía solo en su tiempo libre. Fei Yi se sentó a su lado y dijo: "Su Majestad, ¿ha considerado los cambios en los asuntos actuales, ponderados? ¿El uso racional de las tropas y pensó en Tongzi y sus gloriosas hazañas militares, planeando cómo beneficiarse de Hu y Di?
El rey Wuling de Zhao respondió: “Es el principio que debe seguir un rey al heredar el trono y no olvidar los méritos y deméritos de sus antepasados; es deber de un ministro ser leal; el monarca y a las fortalezas y logros del monarca Guangda. Por lo tanto, un rey sabio debe educar a la gente común para que contribuya al país en tiempos de paz y se esfuerce por construir hazañas meritorias en el futuro durante tiempos de guerra. Como cortesano, cuando estés frustrado, debes mantener el carácter de humildad y concesiones que respeten a tus mayores. Cuando seas prominente, debes hacer algo que sea beneficioso para el pueblo y el rey.
Estos dos aspectos son las debidas responsabilidades de reyes y príncipes. Ahora quiero heredar el negocio y desarrollar el lugar donde viven Hu y Zhai, pero me preocupa que nadie comprenda mis intenciones en mi vida. Si el enemigo es débil, conseguiremos grandes resultados con poco esfuerzo. Si no cansas a la gente, obtendrás los méritos de Jianzi y Xiangzi.
Aquellos que han hecho grandes contribuciones al mundo serán inevitablemente criticados por algunos villanos mundanos; mientras que aquellos con ideas únicas inevitablemente despertarán el resentimiento de todos. Ahora que quiero usar ropa de Hu y enseñar a la gente a practicar equitación y tiro, algunas personas en China me criticarán. "