Estamos buscando expertos en inglés, japonés y chino para traducir las letras en inglés y japonés de "Street Fighter" al chino.

Esto lo traduje completamente yo mismo, otros usan software de traducción para compensar los números. Es tan divertido que ni siquiera puedo pensar en ello. Al ver que estaba traducido por software, hice trampa.

Te di mi primera sesión de preguntas y respuestas y tú eres responsable de mí. Dame puntos ~ ~ a menos que haya una traducción mejor.

Versión en inglés:

Puedo sentirlo venir.

Sentirlo alrededor de mi cuerpo.

He estado esperando este momento toda mi vida. Este es mi destino.

Los fuegos que arden en lo más profundo de mi interior

Están esperando explotar.

Pase lo que pase, pase lo que pase, sé que al final lo conseguiré.

Porque cuando siento que el viaje está lejos

aún persisto.

Perseveraré, sé que seré más fuerte.

Protegido del ataque

Nadie puede vencerme.

Irrompible

Nada puede detenerme.

Duro como una roca

Perseveraré.

Tan fuerte como un muro de hierro

El que finalmente esté en la cima

Estoy listo para todo.

Nunca me rindo.

Nada podrá destruir mi alma.

Porque es indestructible.

Sin explicación, es increíble.

Sentí el poder dentro de mí.

Todo es posible

Sé que encontraré mi camino.

A través del viento y la lluvia, durante la noche

Pase lo que pase

No puedo mirar atrás, me he preparado para el futuro.

Creo que este es un camino largo

Aún insisto.

Perseveraré, sé que seré más fuerte.

Todo es posible

Si persistes,

Sigue cincelando/trabajando

Pase lo que pase, nada podrá detenerte.

Nada puede detenerme en este momento.

Soy invencible, mi alma es indestructible.

Versión japonesa:

Avanza con valentía y sujeta el viento y la luz en tus manos.

Atravesando innumerables puertas

Sin saberlo, mi estilo se ha acumulado

La clave es ver si puedes superar tu yo pasado

Sí, deja a un lado el destino y todo eso

Levántate, avanza a mi manera

Abre la puerta de al lado

Abre la puerta de al lado

Entonces habla

Deja que la llave te guíe.

Persiguiendo el pasado

Déjalo pasar, déjalo pasar

Respeta el futuro

Aunque no estés seguro

Aunque sea difícil

Hacer que esta mano

simplemente brille con luz propia.

Abre la puerta

Sigue avanzando, continúa encontrando el verdadero significado

Aunque estés agotado, no puedes perder el rumbo

Aunque sea por un momento, lo apreciaré

Para volverme más fuerte, todos los vientos que pasan de Huasong cambiarán.

No quiero rendirme, quiero intentarlo

Nunca te arrepientas de haber sido lastimado.

Aguza el oído y podrás oírlo.

"Puedes detenerlo"

Susurrar sobre otro yo

Mostrar debilidad significa el fin.

Cómo llegué a ser así

Continuar explorando