Nombre en inglés Swan Lake
Versión china de Swan Lake.
Producido por la agencia de noticias japonesa Dongying Huaying.
Fecha de estreno: 1979
Danjianbuki Yuro
Haz a Imada Zhiga
Takemoto Hiroshi
Sus pinturas incluyen Él Jian y Morio Katsuda.
Supervisor de pintura Noda Xiongzhuo
La duración del vídeo es de 71 minutos.
Versión traducida por Shanghai Film Studio
Director de traducción Su Xiu
Actores de doblaje principales Prince-Tong Zirong/Auguta-Liu Guangning/Queen-Lizzy/Bodyguard Adolf -Gai Wenyuan/Guardaespaldas A-Dai Xuelu/Rudbal-Weng Zhenxin/Odell Ding Jianhua/Squirrel Hans (hombre)-Wang Jianxin/Squirrel Margaret (mujer)-Cheng Xiaohua
Director:
Kazuhiro Yabuki
Protagonizada por:
Nancy Link
Steve Nord
Joseph Zucatti...
País/Región: Japón
Idioma de diálogo: Japonés
Fecha de publicación: 1981 03 Japón el 14 de marzo
Sitio web oficial: Movie Circus [jp]
Más libros extranjeros:
Schwansee
.. ...Alemania Occidental
Género: Familia/Aventura/Fantasía/Canción y Danza/ Romance/Animación
Duración: Reino Unido: 71 minutos/Alemania: 69 minutos
Introducción:
Un hermoso y magnífico castillo antiguo se alza en la ladera. el palacio del príncipe Siegfried. Varios cisnes hermosos flotan en el tranquilo lago. La pequeña ardilla Magrida de repente vio un cisne blanco que llevaba una corona dorada. Estaba sorprendida y envidiosa. En ese momento, el príncipe llegó al lago con su séquito. El príncipe quedó completamente atraído por el cisne blanco que llevaba la corona dorada. En ese momento, un búho apareció repentinamente en el árbol, lo que no solo ahuyentó a los cisnes, sino que también convirtió en piedra al asistente que quería fotografiar a los cisnes blancos.
El príncipe ha crecido y mañana heredará el trono. La reina decidió celebrar un gran baile para él e invitó a seis princesas de países vecinos y le pidió al príncipe que eligiera a una de ellas como princesa. Pero el príncipe siempre pensó que el cisne blanco era una belleza. Independientemente de todos los peligros, siguió al cisne blanco hasta Rodbar, la cueva del búho, y vio al cisne blanco caminando hacia la orilla convertido de repente en una hermosa niña. Resulta que es una princesa llamada Ogta. Debido a que se negó a casarse con Rodbar, su magia la transformó en un cisne blanco. La magia de Rodbar sólo funciona cuando alguien realmente ama a Ojeta. Sabiendo esto, el príncipe decide usar su amor para derrotar a la magia. Invita a Ogerta al baile de mañana y la elige como su princesa.
El baile ya ha comenzado, pero Ogueta aún no ha venido porque ha sido encerrada por Rodba. Margarita y Hans hicieron todo lo posible para salvar a Odette, pero cuando ella llegó al palacio, Odell, la hija de Rodbar, se había convertido en Odette y engañó el amor del príncipe. Odette volvió a convertirse en cisne y se fue volando dolorida. El príncipe sabía que había sido engañado, por lo que vino al Palacio del Demonio para batirse en duelo con Rodbal. Pero el búho era mágico y la espada del príncipe fue arrancada. Rodba apuntó con su espada al pecho del príncipe y Rodba propuso que no mataría al príncipe si Ogtar se casaba con él. Para evitar que Ogtar cayera en manos del diablo, el príncipe resueltamente le clavó la espada de Rodbar en el pecho. El palacio del diablo se derrumbó. La lealtad del príncipe al amor finalmente rompió la magia de Rodbar. Al ver a la feliz pareja, Margarita le preguntó a Hans suavemente: "¿Puedes amarme como el príncipe ama a Ogerta?". Hans también asintió vigorosamente.