Los barcos en el río Qinhuai son mejores que los barcos en el Jardín Wanji y el Palacio de Verano en Beijing, mejores que los barcos en el Lago del Oeste y mejores que los barcos en el Lago del Oeste Esbelto de Yangzhou. Los barcos en estos lugares son estúpidos o toscos y estrechos; no pueden despertar las emociones de los pasajeros, como un pequeño barco en el río Qinhuai. Hay dos tipos de barcos en el río Qinhuai: uno es un barco grande; el otro es un barco, el llamado "siete tablas". La cabina es espaciosa y tiene capacidad para veinte o treinta personas. Está amueblado con caligrafía y pintura y muebles de caoba brillante, y las mesas tienen incrustaciones de frías superficies de mármol. Los cristales de las ventanas están cuidadosamente tallados y se sienten suaves y grasosos. El vidrio rojo y azul se refleja en los cristales de las ventanas; hay patrones exquisitos en el vidrio, que también son muy agradables a la vista. Aunque la escala de "Seven Planks" no es tan grande como la de un barco grande, las barandillas de color azul claro y la cabina abierta también están llenas de toque humano. La mejor parte está frente a su cabaña. El frente de la cabina es parte de la cubierta. Arriba hay un techo curvo, sostenido por escasos pilares a ambos lados. En el interior suele haber dos sillas de mimbre. Acostado, puedes charlar, mirar a lo lejos y contemplar las casas del río a ambos lados. Los barcos grandes tienen esto, por lo que es más claro en los barcos más pequeños. Debajo del techo frente a la cabaña, están todas las luces colgadas; el número, el brillo, el color y el brillo de las luces son todos diferentes. Pero al menos siempre te daré una linterna. Esta linterna es realmente lo más atractivo. Cuando cae la noche, las luces del barco se encienden. El astigmatismo amarillo reflejado en el vidrio de doble capa creó una bruma; a través de esta neblina, surgieron ondas brillantes en las oscuras olas del agua. En esta fina niebla y ligeras ondas, escuchando el largo e intermitente sonido de los remados, ¿quién no puede dejarse arrastrar por sus propios sueños? Demasiados sueños. ¿Cómo podemos permitirnos estos barcos grandes y pequeños? En este momento, estamos hablando vagamente de los rastros coloridos del río Qinhuai a finales de la dinastía Ming, como "Peach Blossom Fan", "Banqiao Miscellaneous Notes", etc. Estamos realmente fascinados. Parecíamos haber visto con nuestros propios ojos la escena de "Lingbo" donde la luz se reflejaba en el agua y se dibujaba el barco. Entonces nuestro barco se convirtió en una carga para la historia. Al final, de repente vimos el barco en el río Qinhuai, así que debido a muchas imágenes históricas, Yali es más atractivo que otros lugares.
El agua del río Qinhuai es azul y turbia; parece espesa pero no grasosa, ¿o es el polvo de oro condensado de las Seis Dinastías? Cuando abordamos el barco por primera vez, todavía estaba oscuro y las suaves olas ondulantes eran tan tranquilas y suaves. Mientras anhelábamos la embriaguez, también queríamos tener un cielo vasto. Tan pronto como se encienden las luces, la oscuridad se vuelve pesada: la brumosa superficie del agua es como un sueño; la luz parpadeante ocasional son los ojos de los sueños. Nos sentamos frente a la cabaña, y debido al techo abultado, parecía que siempre caminábamos hacia adelante con la cabeza en alto, así que los que subimos a la cima del cielo mirábamos los barcos amarrados en el acogedor; Bahía. Las figuras en forma de linternas en los barcos eran como el inframundo, muy lejos, brumosas, como mirar flores en la niebla. Para entonces ya habíamos pasado el puente Lishe y vimos la punta Dongguan. A lo largo del camino llegaban cantos intermitentes: algunos venían de las casas de las prostitutas a lo largo del río y otros venían de los barcos en el río. Sabemos que esas canciones son sólo palabras para ser cantadas, provenientes mecánicamente del sonido original, sin embargo, han sido arrastradas por la brisa y las olas en una noche de verano, y cuando llegan con gracia a nuestros oídos, no son solo ellas; cantando; la brisa y el susurro del río. Así que teníamos que estar indignados, conmocionados y sumergidos en la canción. Gire desde la intersección este hacia la bahía y pronto llegue al puente Dazhong. El puente Dazhong tiene tres arcos, todos anchos, como tres puertas, lo que nos hace sentir que nuestro barco y nosotros estábamos realmente incoloros cuando pasamos por debajo del puente. Los ladrillos del puente son de color marrón oscuro, lo que sugiere una larga historia, pero todos están intactos, lo que genera preocupación sobre la sólida belleza de la ingeniería antigua. Hay casas con paredes de madera a ambos lados del puente y debería haber una calle en el medio, ¿no? Estas casas están en ruinas y las huellas del humo y el polvo de los años han desdibujado la belleza del pasado. Me imaginé que se construyó una casa sobre un puente tan grande a la altura del río Qinhuai. Debe haber sido pintada magníficamente. Las luces deben estar bien iluminadas por la noche.
Y la luna de vez en cuando nos asoma desde su intersección, es la timidez de una niña. Hay varios árboles viejos desconocidos en la orilla, desnudos brillando a la luz de la luna; Pero como un anciano enérgico. A lo lejos, casi hasta el horizonte, sólo se ven una o dos nubes blancas, brillantes como hermosas conchas. Debajo de las nubes blancas hay un contorno oscuro; es una curva irregular dibujada al azar. Esta escena es muy diferente al olor del río. Pero la lámpara y la luna pueden coexistir y mezclarse, haciendo que la luna se convierta en una luna persistente, y la lámpara emite una luz tenue. Esta es la razón por la cual el cielo sobre el río Qinhuai es espeso, y también es la razón por la cual el cielo; es espeso para nosotros.
En ese momento, me encontré con una disputa difícil. En el pasado, había una niña cantante en el río Qinhuai, que se basaba en el canto. Solía cantar grandes canciones en los barcos de té. Comienza a la 1 pm todos los días; olvidé cuándo terminó. Una vez por la noche. También en el halo amarillo
Bajo la luz. La escuché dos veces con mis amigos cuando estaba en Nanjing. Como había tantas caras en el barco del té, me sentí incómodo y al final no pude reconocer por qué. El año pasado escuché que las geishas estaban prohibidas. De alguna manera lo pensé varias veces, pero no se me ocurrió nada. Esta vez, cuando fui a Nanjing, subí primero al barco del té y me sentí bastante solo e inexplicablemente decepcionado. Inesperadamente, todavía estaban luchando en el río Qinhuai. No esperaba que nos molestaran y me sentí avergonzado. También montan "siete tablas". Siempre se sientan frente a la cabina. Una lámpara de gas estaba encendida frente a la cabina y la luz era deslumbrante: naturalmente, todos los que estaban sentados debajo lo vieron: este es el poder de seducir a los invitados. En la cabaña se escondieron los músicos y otros, retorciéndose bajo el resplandor de las lámparas de vapor; Había unas dos geishas en cada barco; estaba oscuro. Su barco estaba justo afuera del Puente Volkswagen.
Negocios. Independientemente de si el barco está en movimiento o parado, hay que rodearlo. Esto es todo lo que deduje después. Esa noche, de alguna manera, era nuestro barco. Nuestro barco se detuvo y un barco Song remó hacia nosotros y poco a poco se fusionó con nuestro barco. La luz del graupel nos hizo fruncir el ceño, nos mostró toda nuestra vida sexual y me inquietó. En ese momento, un amigo vino desde el otro lado del barco, tomó la canción desdoblada, la puso en mi mano y dijo: "¡Cuéntala!". Cuando se acercó, parecía que había muchos ojos puestos en nuestro barco. Al mismo tiempo, parecía haber muchos ojos brillantes mirándonos desde otros barcos cercanos. ¡Estoy tan avergonzada! También fingí ser generoso y miré a la geisha, ¡pero fue inútil! Finalmente leí la canción pero no pude leer algunas palabras con claridad; rápidamente se la devolvió al chico y dijo tímidamente: "No, nosotros... no la queremos". El tío Ping volvió la cabeza, hizo un gesto con la mano y dijo: "¡No!". El hombre todavía estaba cansado de quedarse estupefacto. Pingbo se dio vuelta y sacudió la cabeza. "¡No!" Entonces el hombre volvió a mí. Lo rechacé avergonzado de nuevo. Sólo entonces se fue con desdén. Mi corazón se relajó inmediatamente, como una carga pesada. Empezamos a arrepentirnos. Dije que estaba oprimido por la ley moral y los rechacé; lo sentí mucho. Este llamado perdón es, por un lado, para ellos y, por otro, para mí. Aunque no tienen esperanzas extravagantes para nosotros, siempre hay esperanza. Los rechazamos, por buenas que sean las razones, pero sus esperanzas resultan heridas; siempre hay algo malo en eso. Aquí es donde me siento muy decepcionado. En cuanto a mí, tengo una sensación de insuficiencia. En ese momento, me sentí tentado por el canto de todas direcciones y me rendí; pero muy, muy lejos, el canto siempre parecía rascar la picazón a través de la ropa gruesa, y cuanto más me rascaba, menos podía rascarme. Así que espero con ansias ese dulce sonido que se pega a mis oídos. Cuando llegó Song Chuan, mi deseo se convirtió en esperanza; miré hacia adelante obstinadamente, como el hambre y la sed. Aunque se puede inferir de la experiencia superficial que cantar que se pega a los oídos eliminará todas las cosas buenas, pero la gente común como yo, ¿quién quiere usar el poder de la razón para vilipendiar el futuro? Prefiero mentirme a mí mismo. Pero mi sensibilidad social es muy aguda; mi pensamiento puede derribar el espejo de la ley moral, pero al final mis sentimientos siguen abrumados por ella, por lo que tengo algunos escrúpulos, especialmente cuando todo el mundo es consciente de ello. El poder de la ley moral lo otorga originalmente el pueblo; frente al pueblo, naturalmente muestra su majestad.
Terminado el 11 de octubre de 1923, Wenzhou.
Haz un comentario agradecido
El río Qinhuai, conocido como "el polvo dorado de papel y oro en las Seis Dinastías", ha ido perdiendo su encanto con el paso de la historia. "El río Qinhuai bajo la sombra de los remos de un barco" de Zhu Ziqing lo pintó con colores ricos, mostrando una vez más la elegancia del río Qinhuai. La obra maestra de Zhu Ziqing "El río Qinhuai bajo la sombra de los remos" describe la experiencia y los sentimientos de hacer rafting en el río Qinhuai en una noche de verano. Con el acompañamiento de sonido, luz, electricidad y color, el autor capturó con precisión el elegante encanto del río Qinhuai en diferentes momentos y situaciones, despertando la nostalgia de la gente por el pasado. La característica más llamativa del artículo es su sabor poético. El río Qinhuai descrito por el autor es tan poético como pintoresco y onírico. Los extraños barcos de "siete paneles" son suficientes para hacer que la gente se imagine; el agua verde suave y fragante parece condensarse del polvo dorado de las Seis Dinastías, el canto etéreo suena como la brisa y el susurro del río... Es mágico en su sencillez, significado profundo y poesía, el reino de la pintura. Como dice el refrán, los textos tienen imágenes y las pinturas tienen palabras. El estilo de escritura del autor es meticuloso y meticuloso. Cuando describió el paisaje del río Qinhuai, no buscó ser desenfrenado, sino que describió la belleza y la comodidad del río Qinhuai con delicadeza y meticulosidad, lo que refleja plenamente las meticulosas técnicas de descripción del autor. Barcos, agua verde, luces, luz de la luna, puente Dazhong, canciones... varios paisajes, el autor capta su luz, forma, color, sabor y los describe en detalle, pero no los talla en brillantes y hermosos, elegantes pero no de mal gusto, haciendo que el río Qinhuai brille intensamente en el agua, la lámpara y la luna. La historia es el alimento del río Qinhuai. Se puede decir que la historia ha hecho que el río Qinhuai sea un éxito, y el río Qinhuai sin historia perdería todo significado. El autor camina de la realidad a la memoria histórica y despierta el río Qinhuai tanto en forma como en método. "Debajo del techo, frente a la cabaña, hay luces colgadas; el número, el brillo, la calidad y el brillo de las luces son diferentes. Pero al menos siempre te regalaré una linterna. Esta linterna es realmente la más atractiva". cosa: "En esta fina niebla y pequeñas ondas, ¿quién no puede dejarse arrastrar por sus sueños y escuchar el pausado e intermitente sonido de los remos? "Hay demasiados sueños". ¿Cómo podemos permitirnos estos barcos grandes y pequeños? En este momento, estamos hablando vagamente de los rastros coloridos del río Qinhuai a finales de la dinastía Ming, como "Peach Blossom Fan", "Banqiao Miscellaneous Notes", etc. Estamos realmente fascinados. Parece que hemos visto con nuestros propios ojos la escena de "Lingbo" donde la luz se refleja en el agua y el barco se dibuja. Entonces nuestro barco se convirtió en una carga para la historia. "El autor comenzó a caer en la historia desde la lámpara, vagamente y en trance. Esto es realmente causado por muchas imágenes históricas: barcos caminando, flores vistas en la niebla, todas flotando y confusas; sonidos de cantos etéreos. Es a la vez fantasía y realidad. .. El autor utiliza el recuerdo de imágenes históricas para describir el río Qinhuai como vago e irreal, embriagador y fascinante. El autor se centra en el paisaje natural del río Qinhuai, pero utiliza la apariencia de las geishas restando importancia a la naturaleza y su gusto estético. El autor analizó profundamente su estado de ánimo contradictorio en ese momento, que era que quería escuchar música, pero estaba sujeto a leyes morales y quería trascender la realidad, pero no podía olvidar la realidad, lo que aporta una gran atracción y un profundo significado a los lectores. Allana el camino para que los sueños vuelvan a la realidad. En general, el artículo "El río Qinhuai bajo el sonido de los remos y las luces" refleja claramente las características cuidadosas y meticulosas de la prosa de Zhu Ziqing. Combina paisajes naturales, imágenes históricas y sentimientos realistas, y está lleno de una emoción sincera, profunda y delicada, dando a la gente un sentimiento de nostalgia y anhelo. Muestra el inolvidable río Qinhuai bajo la sombra de las luces de los remo.