¿Por qué esta oración se traduce así?

Es increíble lo rápido que hizo el trabajo.

Hay un modo subjuntivo, que significa "duda" porque hay un incremento delante.

Debería haber hecho: También significa que debería haber hecho pero no lo hizo, pero hay que juzgarlo y traducirlo según el contexto.

Debería haber hecho su trabajo

Debería haber hecho su trabajo.