¿Alguien tiene traducciones al inglés de vocabulario de navegación y envío?

clasificación abc clasificación abc

Elaborar un Conocimiento de Embarque (para) Pagar el pedido y recoger la mercancía

Acto Fortuito Acto Fortuito

Desplazamiento real Desplazamiento real

Flete ad valorem

Anexo (a un contrato de fletamento) (contrato de fletamento)

Adicional por alteración de cambio de destino de puerto de descarga Recargo

Recargo Adicional por Destino Opcional

Comisión de dirección (Addcomm) comisión de reembolso

Promedio de ajuste

B/L Avanzado conocimiento de embarque anticipado

aviso de envío anticipado (asn) aviso de envío anticipado

Air Express air express

Guía de porte aéreo guía aérea

Todos en tarifa Tarifa total de flete

Todos los propósitos (A.P) Todos los tiempos de carga y descarga

Todo el tiempo ahorrado (a.t.s) Todo el tiempo ahorrado

Siempre a flote Mantente siempre a flote

American Bureau of Shipping (A.B.S.) American Bureau of Shipping

Anclaje

Cuotas de fondeo

Inspección anual de inspección anual

Conocimiento de embarque B/L anti-fecha

Frente terminal plataforma

Laudo arbitral laudo arbitral

Árbitro

Diferencial de área

Arrestar un barco Arrestar un barco

montaje montaje

sistema de reabastecimiento automático (ar)

almacén automático

Ajustador promedio

Fianza promedio

Garantía promedio

p>

Carga de regreso (retorno) carga de regreso

Fletamento de espalda con espalda contrato de subarrendamiento

Flete de regreso

Capacidad de fardo o fardo Capacidad de embalaje de bodega de carga

Lastre (para) navegar sin carga

código de barras

Fiesta de fletamento a casco desnudo (fallecimiento) fiesta de fletamento a casco desnudo

Barcaza Barcaza

Barratry La tripulación es rebelde

Manejador de barriles Agarrador de barriles

Base c

argo (1) carga base

Carga base (2) volumen de carga inicial

Ancho de manga

Portador (de un B/L) titular del conocimiento de embarque

Conocimiento de embarque al portador B/L

Conocimiento de embarque

Endosante en blanco Endoso en blanco

Barquero cablero

depósito aduanero depósito aduanero

Espacio para libros Espacio para reservas

Nota de reserva Carta de porte (poder de reserva)

Pluma de una carretilla elevadora brazo de carretilla elevadora

Ambos extremos (Curvas) cargando y descargando dos puertos

Ambos culpables cláusula de colisión cláusula de colisión mutuamente negligente

Casco inferior

Inferior estibar carga carga de sentina

Préstamo de fondo préstamo de hipoteca de barco

Carga fraccionada menos que la carga

Carga fraccionada menos que la carga de carga

Pérdida por estiba rota Cabina

Comisión de Corretaje

Carga a granel Carga a granel

Granelero Granelero

Contenedor granel Contenedor granel

Paquete (Bd) Paquete (unidad de embalaje)

Factor de ajuste de búnker (recargo) (BAS o BS) recargo por combustible

Cláusula de escalada de búnker Cláusula de aumento del precio del combustible

p>

Boya boya

Bureau Veritas (B.V.) Bureau Veritas (B.V.) Bureau Veritas

logística empresarial logística corporativa

cabotaje transporte costero

Gastos de tránsito del canal Peajes del canal

Buque volcado Barco extra ancho

Capitán Capitán

Transporte de automóviles Transporte de automóviles

Contenedor de automóviles Contenedor de automóviles

Gancho de carga Gancho de carga

Manifiesto de carga Manifiesto de carga (manifiesto de carga)

Compartir carga Compartir carga

Superintendente de carga supervisor de estiba de carga

Caja de carga del tanque de carga

Lista de consulta de escasez de carga del rastreador de carga

Estabilidad de la carga de carga adecuada

Volumen de transporte de transportes

Certificado de navegabilidad Certificado de aeronavegabilidad

Cláusula de cesión Cláusula de rescisión de responsabilidad

Peso facturable Peso facturable

Fletamento (C/P) Contrato de fletamento (Arrendamiento)

p>

Contrato de fletamento B/L Conocimiento de embarque según el fletamento

Transporte fletado Transporte fletado

>

Chasis remolque contenedor

Ajustador de siniestros

Certificado de clasificación

Registro de clasificación Anuncio de clasificación

Sociedad de clasificación Sociedad de clasificación

Encuesta de clasificación Encuesta de clasificación

Productos (petróleo) limpios Aceite refinado

B/L limpio Conocimiento de embarque limpio

Limpiar las bodegas (a) Limpieza de bodega de carga

Fecha de cierre Cierre de navegación

Contenedor flattrack plegable flattrack plegable

Combinación de Tarifa segmentada además tarifa de flete

Mercancía Tarifas de Clasificación (CCR) Tarifa de flete equivalente

Transporte común transportista público ***

Completamente derribado (CKD) desmontaje completo

Practiqueo obligatorio

Sistema de pedidos asistido por computadora (CAO)

Gremio de conferencias

Congestión Congestión

Recargo por congestión Tasa de congestión

Congestión Buque -ro Buque contenedor/ro-ro

Viaje único consecutivo C/P viaje único continuo Contrato de fletamento de viaje

Viajes consecutivos Viajes continuos

Consignación consignación

p>

Consignatario consignatario

Consignación consignación de mercancías

p>

Consignador

Consolidación

Consolidación ( grupaje)

Consorcio

Constantes constantes

Tasa de construcción Tarifa de flete proporcional

Barcaza portacontenedores Barcaza portacontenedores

Contenedor Estación de carga (CFS) Estación de carga de contenedores

Arrendamiento de contenedores Arrendamiento de contenedores

Plan de carga de contenedores Lista de empaque de contenedores

Patio de contenedores (CY) Patio de contenedores

Containerizado, contenerizado

Containerización Contenedorización

Contenedor Portacontenedor

Contaminación (de la carga) contaminación de la carga

programa de reabastecimiento continuo (crp ) programa de reabastecimiento continuo

contrato de logística

Logística

Contrato de flete (COA)

Valor contributivo

Buque portacontenedores convencional Buque portacontenedores de doble propósito

Cinta transportadora cinta transportadora

Contenedor de fundición de esquina (accesorio) (pieza de esquina)

Contenedor de poste de esquina (poste de esquina)

Grúa grúa

Grúa montada sobre orugas grúa (orbital)

Lista de tripulación lista de tripulación

cross-docking cross-docking (transferencia)

Factor de ajuste de moneda (CAF) Tarifa de recargo por depreciación de moneda

Aduana del puerto (COP) Práctica portuaria

Asistencia habitual Asistencia habitual

Despacho rápido habitual (CQD) Envío rápido habitual

logística de personalización logística personalizada

Ciclo de procesamiento de pedidos de stock

Costo de funcionamiento diario Costo de funcionamiento diario

Daño por pérdida diferida por detención

Lista de carga peligrosa Lista de mercancías peligrosas

Tonelaje de carga de peso muerto (DWCT) Tonelaje de peso muerto neto

Carga de peso muerto

Carga de peso muerto (peso)

Carga de peso muerto (que transporta )capacidad

Tonelaje de peso muerto (todo dicho) (DWT o D.W.A.T) tonelaje de peso muerto total (volumen)

Tabla de carga de la báscula de peso muerto

p>

Carga en cubierta Carga en cubierta

Declaración de Peso Muerto del buque Tonelaje de Carga Declaración de notificación

Valor declarado para Transporte Valor de declaración de Transporte

Valor declarado para Aduana Valor de declaración de Aduana

Entrega de carga (un barco) entrega (entrega)

Orden de entrega (D/O) conocimiento de embarque (conocimiento de embarque pequeño)

Estadía sobrestadía

Estadía medio envío (D1/2D) el envío es la mitad de la demora

Auge de la torre de perforación

Tarifa de envío por envío o dinero por envío

Contenedor de descarga de material

Det Norske Veritas (D.N.V.) Det Norske Veritas

Desviación Desviación

Recargo por desviación Recargo por desvío

Anuncio directo

recargo adicional por envío directo

Conocimiento de embarque directo B/L por envío directo

Descarga directa (vehículo y barco) descarga directa

entrega directa en tienda (dsd) tienda entrega directa

p>

Transbordo directo

Petróleo crudo de productos sucios (negros) (D.P.P.)

Desembolsos

Puerto de descarga Puerto de descarga

Propietario del disponente

centro de distribución (dc) centro de distribución (distribución)

procesamiento de distribución procesamiento de circulación

planificación de requisitos de distribución( drp i) planificación de la demanda de distribución

planificación de recursos de distribución (drp ii) planificación de recursos de distribución

Muelle muelle

Recepción en muelle recepción en muelle

Trabajador portuario de Docker

Transporte puerta a puerta

Tiempo de inactividad (equipo) tiempo de falla

Calado (calado) profundidad del agua

<; p>Limitación de calado Limitación de calado

Bajada del piloto de salida (D.O.P.) Cuando el piloto desembarca

Carga seca Carga seca

Contenedor de carga seca (carga) Contenedor de carga seca

Dique seco dique seco

Estiba y separaciones materiales de estiba y mamparas

cantidad de pedido económica (eoq) cantidad de pedido económica

cliente eficiente respuesta (ecr) respuesta eficiente al cliente

Eficiente marinero de cubierta (E.D.H.) marinero de segunda clase

intercambio electrónico de datos (edi) intercambio electrónico de datos

sistema de pedidos electrónicos ( eos) sistema de pedidos electrónicos

Descargador de ascensor

Ingresar un barco hacia adentro (hacia afuera) Solicitar el ingreso de un barco (salida)

planificación de recursos empresariales (erp) Recursos empresariales Planificación

Bienes consolidados de Entrepot

Equipo Equipo (a menudo se refiere a contenedores)

Cargo por entrega de equipo Tarifa por uso de equipo

Recibo de intercambio de equipo ( EIR) Orden de entrega de equipo de contenedor

Tiempo estimado de finalización (ETC) Tiempo estimado de finalización

Hora estimada de salida (ETD) Hora estimada de salida

Estimación

d tiempo de preparación (ETR) Tiempo estimado de preparación

Tiempo estimado de navegación (ETS) Tiempo estimado de navegación

Europallet Palet europeo

Incluso si se utiliza (E.I.U. ) Incluso si se utiliza

Periodo exceptuado

Objeción de excepción

Cláusula de excepciones

Exceso de aterrizaje

Expiración del tiempo de puesta Engaño de carga y descarga

Ampliar un fletamento Ampliar el plazo de arrendamiento

Ampliar el tiempo de la demanda Ampliar el tiempo del litigio

Prórroga de una prórroga del arrendamiento de un fletamento

Extensión para adaptarse al tiempo

Amplitud extrema

Fairway

FanE『Translation China』

FanE『Translate China』

FanE『Translate China』

Servicio feeder Servicio feeder

Barco feeder

Ferry

Barco de primera clase

Método de pedido regular del sistema de intervalo fijo (fis)

Método de pedido cuantitativo del sistema de cantidad fija (fqs)

Confirmación del estatuto de la nota del accesorio

Bandera de Conveniencia (FOC) Bandera de Buque de Conveniencia

Grúa Flotante Grúa Flotante

Dique Flotante Dique Flotante

Fuerza mayor fuerza mayor

Tenedor -carretilla elevadora

Carretilla elevadora

Unidad equivalente a cuarenta pies (FEU) Unidad de conversión de contenedor de cuarenta pies

Palet de cuatro vías Ranurado en los cuatro lados palet

Free In (FI) El barco no se hace responsable de los gastos de carga

Free In and Out (FIO) El barco no se hace responsable de los gastos de carga y descarga

Entrada y salida libres, estibadas y trimadas (FIOST) El barco no es responsable de las tarifas de carga, descarga, estiba y trimado

Salida libre (FO) El barco no es responsable de las tarifas de descarga

Francobordo seco

Flete todo tipo (FAK) fletes

Flete encuestador

Flete por cobrar (flete a pagar en destino) Porte por cobrar

Manifiesto de flete Manifiesto de flete

Flete prepago Flete prepago

Cotización de flete Cotización de flete

Tarifa de flete (tarifa de flete) tarifa de flete <

/p>

Tarifa de flete Tarifa de flete

Tonel de flete (FT) Tonelada de flete

Buque de carga de carga

Línea de carga de agua dulce Línea de carga de agua dulce

Viernes y festivos excepto (F.H.E.X.) Viernes y festivos excepto

Carga completa y completa Carga completa y completa

Lleno y bajada Carga completa y completa

Full Container Load (FCL) carga de contenedor completo

Full Container Ship barco de contenedor completo

empresa de distribución de servicio completo (fsdc) empresa de logística de servicio completo

Cargo por fumigación

Grúa pórtico

Cargo de viaje Gencon Jinkang

Avería gruesa ***Igual que la media

Ley de avería gruesa ***Mismo acto promedio

Aporte promedio general ***Mismo aporte promedio

Sacrificio promedio general ***Mismo sacrificio promedio

p>

Carga general (generales) Carga general

Tarifas de Carga General (GCR) Tarifas de carga general

Contenedor de uso general Contenedor multipropósito

Rotación geográfica Secuencia geográfica

Sistema de información geográfica (SIG) Sistema de información geográfica

Germainischer Lloyd (G.L.) Germanischer Veritas

Sistema de posicionamiento global (GPS) Sistema de posicionamiento global

recogida de mercancías

cobertizo de mercancías

estante de mercancías

pila de mercancías

patio de mercancías patio de carga

Grúa de agarre grúa de cuchara

Capacidad de grano o grano capacidad del tanque a granel

Hora media de Greenwich (G.M.T.) Hora de Greenwich

Tonelaje de peso muerto bruto Tonelaje de peso muerto total

Arqueo de registro bruto (TRB) Arqueo bruto registrado (volumen)

Peso bruto (GW) Peso bruto

Puesta a tierra Toque de fondo

Saco de yute

Estera de yute

Reglas de La Haya Reglas de La Haya

Reglas de La Haya-Visby Reglas de La Haya-Visby

Reglas de Hamburgo Reglas de Hamburgo

p>

Gancho de mano gancho de mano

Granelero Handymax

Granelero pequeño de tamaño práctico

Puerto marítimo

Puerto cuotas tasas portuarias

Escotilla (cubierta de escotilla) cubierta de escotilla

Escotilla de escotilla

Fletamento principal (parte de fletamento) fletamento principal

Fletador principal

Combustible pesado (H.F.O) petróleo pesado

Exceso de carga de carga pesada

Cargo adicional de exceso de peso adicional (recargo) de carga pesada

Torre de carga pesada Levantamiento pesado

Clima pesado Clima severo

Carga de alta densidad Carga pesada

Declaración de alquiler Nota de alquiler

p>

Esperar Esperar

Puerto base Puerto base

Carga homogénea Carga homogénea

Gancho

Tolva

Guía aérea interna (HAWB) ) carta de porte aéreo

Conocimiento de embarque de la agencia de transporte House B/L

Conocimiento de embarque de la agencia de transporte House Bill of Lading

Aerodeslizador aerodeslizador

Mantenimiento de mantenimiento

Rompehielos rompehielos

Cláusula de identidad del transportista Cláusula de responsabilidad del transportista

Inactivo (barco, equipo) inactivo

Inactivo formalidad

Reembolso inmediato

Ingreso de importación Declaración de importación

En aparente buen estado y estado Apariencia en buen estado

Indemnización

Carga de incentivo

Carga de incentivo carga

Factor de ajuste por inflación (IAF) moneda Coeficiente de ajuste de expansión

Infraestructura (de un puerto) Infraestructura

Vicio inherente Defecto inherente

Depósito interior de contenedores Contenedor interior

La Asociación Institute Guarantee Limits (IWL) (London Underwriters) garantiza la autonomía del viaje

Embalaje insuficiente Insuficiente embalaje

Peso recibido Peso de envío

logística integrada Logística

Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) Asociación Internacional de Transporte Aéreo

Pasante

Asociación Nacional de Sociedades de Clasificación (IACS) Asociación Internacional de Sociedades de Clasificación

Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) Organización de Aviación Civil Internacional

Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG) Mercancías Peligrosas Marítimas Internacionales Código (IMDG) Código de Carga (IMCG)

Organización Marítima Internacional (OMI) Organización Marítima Internacional

Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte (ITF) Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte

control de inventario control de inventario

tiempo del ciclo de inventario ciclo de inventario

entrada de entrada

entrada de carga carga entrante

entrada de carga carga entrante

Itinerario cronograma de navegación

Desechamiento de carga

Servicio conjunto Servicio conjunto

Inspección conjunta Inspección conjunta

Jumbo derrick heavy boom

Cláusula de jurisdicción (litigio)

justo a tiempo (jit) justo a tiempo

Velocidad del nudo (nudo)

p>

Cargado a plena carga

Calado cargado calado a plena carga

Puente terrestre Landbridge

Gastos de aterrizaje tarifa de puente de descarga

Aterrizaje, almacenamiento y entrega Descarga , gastos de almacenaje y envío

Latigazo atado con cuerda

Trincajes trincajes

Latitud latitud

Acostado reservado para su uso

Zona de espera de atraque con Lay-by

Tiempo de carga y descarga de Laydays (laytime)

Período de cancelación de Laydays (Laycan o L/C)

p>

Tiempo de carga y descarga ahorrado

Tabla de cálculo del tiempo de carga y descarga del estado de lay

Registro del tiempo de carga y descarga del estado de lay

Preparación del tiempo de entrega tiempo

logística eficiente Logística eficiente

Segmento de tramo (de un viaje)

Eslora total (eslora total, denominada LOA) (barco) eslora total

Menos carga de contenedor (LCL)

Carta de indemnización

Gravamen

Lift-on lift-off (LO-LO) Levantamiento y hacia abajo

Desplazamiento de la luz

Barcaza más ligera

Limitación de responsabilidad

Línea (línea naviera) compañía naviera

Liner (buque de línea) transatlántico

Liner in free out (LIFO) El flete no incluye gastos de descarga

Términos de línea Términos de línea

Transporte de línea Transporte de línea

Lloyd's Register of Shipping Class society

Carga (Cargado)Desplazamiento desplazamiento de carga completa

Puerto de carga de escotilla de carga

Lista de carga lista de carga

Línea de carga (línea de carga) línea de carga

Resumen de registro Extracto del libro de registro

Libro de registro Libro de registro

logística logística

actividad logística actividad logística

alianza logística alianza logística

centro logístico centro logístico

coste logístico costo logístico

industria logística industria logística

módulo logístico módulo logístico

red logística red logística

operación logística operación logística

Conocimiento de embarque completo B/L formato largo

Recargo por exceso de longitud adicional de larga longitud

Tonelada larga

Longitud

planificación de recursos logísticos (lrp) Planificación de recursos logísticos

Carga de baja densidad Carga ligera

Fletamento a tanto alzado Flete a tanto alzado

Flete a tanto alzado Flete a tanto alzado

Viaje inaugural Viaje inaugural

Cubierta principal cubierta principal

Puerto principal puerto principal

Manifiesto manifiesto

planificación de recursos de fabricación (mrp ii) planificación de recursos de fabricación

Declaración de sanidad marítima Declaración de sanidad marítima

Gravamen marítimo Prioridad marítima

Marcas y números Marcas

Guía aérea maestra (MAWB) guía aérea

planificación de requisitos de materiales (mrp i) planificación de requisitos de materiales

Recibo de Compañero Recibo de Compañero

Recibo de Compañero

Flete Máximo

Tiro medio giro promedio

Medición de carga de volumen de carga

Medición de carga nominal de carga facturada por volumen

Reglas de medición reglas de medición

Lado de carga del comerciante (conocimiento de embarque) p>

Acarreo mercante

Marina mercante

tonelada métrica

flete mínimo

entrega errónea

Descripción errónea

Carga mixta

Grúa móvil

Más o menos (mol. ) Aumento o disminución

Más o menos a opción del fletador (MOLCHOP) El fletador tiene la opción de aumentar o disminuir

Más o menos a opción del propietario (MOLOO) El propietario tiene la opción de aumentar o disminuir

Barco nodriza Barco nodriza

Barco multicubierta Barco multicubierta

Transporte multimodal (Intermodal, combinado) B/L Conocimiento de embarque multimodal

Buque de carga multipropósito Multi- Nave de propósito

Terminal multipropósito Terminal multipropósito

B/L denominado conocimiento de embarque

Reducir el laycan Acortar el período de cancelación

Tonelaje neto registrado (NRT) tonelaje neto registrado (volumen)

Peso neto peso neto

Nueva cláusula Jason Nueva cláusula Jason

New York Produce Exchange contrato de fletamento (NYPE) Formato de contrato de fletamento de New York Produce Exchange

Nuevo barco de nueva construcción

Nippon kaiji kyokai (NKK) Sociedad de Clasificación de Japón

No hay cura, no pagar Sin efecto no pagar

Sin valoración en aduana (NCV) Sin valor declarado

Sin valor declarado (NVD) No se requiere declaración Valor

Nominar un barco Designar un barco a navegar

Línea fuera de la conferencia (línea independiente, externa) Una compañía naviera que no es miembro de la conferencia

Carga sin entrega

No -conocimiento de embarque negociable Conocimiento de embarque no reversible

Tiempo de espera no reversible Tiempo de carga y descarga no reversible

Transportista común (NVOCC) que no es propietario (operador) del buque (NVOCC) NVOCC

Agro no siempre a flote pero sí seguro

y No permanecer a flote pero sí encallado de manera segura

No enumerado de otra manera (N.O.E.) No enumerado de otra manera

Nota de protesta Para hacer una declaración marítima

Aviso de preparación (NOR ) Aviso de preparación del barco

Aviso de reentrega

Parte notificada

Guía de porte marítimo (transatlántico, marítimo)

Fuera de alquiler

Petrolero

A bordo (enviado) B/L Conocimiento de embarque enviado

En cubierta B/L Carga en cubierta Conocimiento de embarque

En -Carro de transferencia de carga

Transporte de recogida en el transportador

Palet unidireccional Palet con ranura de un solo lado

Granelero con escotilla abierta Granelero con escotilla abierta

Tasa abierta tarifa preferencial

Carga nominal abierta carga tarifa preferencial

Contenedor lateral abierto contenedor abierto lateral

Contenedor abierto superior Contenedor abierto superior

Operar un barco Operar un barco

reconocimiento óptico de caracteres Reconocimiento óptico de caracteres

Carga opcional Seleccionar carga en puerto

Preparación de pedidos de pedidos B/L

Mineral/granel/petrolero mineral/carga a granel/petrolero

Fuera de calibre excede el estándar (carga)

Salida Xiaogang

outsourcing negocio outsourcing (outsourcing, outsourcing)

Descarga resultado

Informe resultado descarga Informe

Salida entrada

Carga salida carga salida

Recargo por sobrepeso recargo por sobrepeso

Carga con sobrepeso carga con sobrepeso

Carga por tierra o por tierra

Sobrecarga

Sobreestiba

Horas extras (O/T)

Exceso de tonelaje

Agentes del propietario

Limitación del paquete Límite de responsabilidad unitaria (compensación)

Lista de embalaje Lista de embalaje

Palet palet

Palet palet

Transpaleta transpaleta

Paletizado paletizado

Barco Panamax Panamax

Cláusula suprema Términos principales

Paquete Un paquete, un envío

Por

tonelada de carga (P. F. T.) por tonelada de carga

Declaración de desempeño Declaración de desempeño

Bienes perecederos Bienes perecederos

Estiba permanente Estiba fija

Ácido fosfórico buque portador de fosfato

producción física distribución de productos

peso unitario de pieza

muelle muelle

muelle a muelle muelle a terminal transporte

p>

Transporte a cuestas

Robo

Piloto

Piloto

Cuotas de practicaje Tarifas de practicaje

Plataforma plataforma

Plataforma plataforma contenedor

punto de venta (pos) sistema de punto de venta (información)

Pooling (compartir carga) o flete entre compañías de línea) sistema de compartición

Puerto puerto, babor del barco

Recargo por congestión portuaria Recargo por congestión portuaria

Puerto de refugio puerto de refugio

Recargo portuario recargo portuario

Descargador portátil descargador portátil

Post fijación obra post-contrato

Formulario de declaración complementaria post-entrada

Preámbulo (contrato de fletamento)

Formulario de previsión previa a la entrada

Cargos previos al envío Cargos previos al envío

Estiba programada previa a la estiba

Transportista privado transportista privado

Forma privada de contrato de fletamento autónomo

Formato de fletamento pro forma

Producir contenedor con apertura lateral del transportista

Transportador de productos (productos) transportista de carga líquida

Tasa promocional tarifa promocional

Expectativas de perspectivas

Agente protector (protector, supervisor)

Club de Protección e Indemnización (asociación) (P.amp; I. Club, Pandi club) Club de Protección e Indemnización de Armadores

Cláusulas protectoras Cláusulas protectoras

Protesta Marítima Declaración

Pumpman Pumpman

Compra grupo de poleas (pluma)

Pasarela de popa cuarto de rampa

Cubierta trasera cuarto de cubierta

Muelle muelle

respuesta rápida (qr) respuesta rápida

Cotización cotización

radiofrecuencia

ency (rf) radiofrecuencia

Rampa trampolín

Rampa/cubierta de escotilla (trampolín) cubierta de escotilla

Tasa tasa Tasa de estadía tasa de estadía

Tasa de descarga (descarga) tasa de descarga

Tasa de flete tasa de flete

Tasa de carga carga

Recibido para envío B/ L Conocimiento de embarque para envío (recibido para envío)

Fechas de recepción Período de recepción

Recharter Subarrendamiento

Agente de recuperación Agente de recuperación

Reentrega (redly) reentrega

Certificado de reenvío certificado de reenvío

Buque frigorífico (reefer) buque frigorífico

Contenedor frigorífico (reefer)contenedor frigorífico

Registro de registro, registro

Registro (registrado) tonelaje registro tonelaje

Registro registro, registro

Registro Italiano Navale (R.I.) Sociedad de clasificación italiana

Emitir una factura de embarque

Liberación de carga

Permanencia a bordo (R.O.B.) Todo a bordo

Cubierta desmontable cubierta móvil

Punto de notificación (llaman- in-point) punto de reporte

Reposicionar contenedores

Préstamo respondentia carga préstamo hipotecario

Devolución de carga devolución de carga

Devolución de carga devolución de carga

Contrato de chárter ida y vuelta C/P ida y vuelta

Estada reversible tiempo de carga y descarga regulable

Fondeo en carreteras (radas) fuera del puerto

Carga rodante Carga rodante

Manifiesto rodante de cubierta de escotilla rodante

Roll-on roll-off (Ro-ro) Barco roll-on roll-off

Roll -en barco rodante

Secuencia de puerto de rotación

Vuelta al mundo (servicio) (R.T.W.) Servicios sexuales globales

Vuelta al mundo Viaje de ida y vuelta

Encallado encallado

Días de carrera Días continuos

Encallado seguro Encallamiento seguro

Atraque seguro (s.b) Atraque seguro

Seguro puerto (S.P) Puerto seguro

Carga de trabajo segura Trabajo de seguridad

Carga de trabajo

Certificado de radiotelegrafía de seguridad Certificado de seguridad del equipo de telegrafía inalámbrica

stock de seguridad stock de seguridad

Se dice que contiene mercancías (s.t.c.) (término del conocimiento de embarque) documento Navegación

Vela navegación, salida

Horario de navegación (tarjeta) horario de navegación

Acuerdo de salvamento acuerdo de salvamento

Cargos de salvamento cargos de salvamento

Salve

Salvor

Sábados, domingos y festivos excepto (S.S.H.E.X.) Sábados, domingos y festivos excepto

Sábados, domingos y festivos incluidos (S.S.H.I.N.C) Sábados, domingos y festivos incluidos

Scancon Scancon voyage charter party

Scanconbill Scancon voyage charter party conocimiento de embarque

Dimensiones de los componentes de los cuartones

Transporte aéreo regular en vuelos

Depósito de chatarra de terminal de chatarra

Guía de porte marítimo

Sello

Navegabilidad

Seguro (a)fijo

Tanque de lastre segregado