"Oda a la Bandera Roja"
Vagar con el viento del sur es mi anhelo.
El norte donde crecí se ha convertido en un lugar de añoranza.
Extraño los lichis del sur y el sorgo del norte.
Extraño la desolación del norte con la calidez del sur.
Después de aprender cómo los sureños hablan y cantan como pájaros,
quiero escuchar la aspereza de los látigos de mis compañeros del pueblo.
Paseando por una ciudad sin estaciones y sin frío,
Incluso quiero volver a mi ciudad natal cuando nieva.
Después de leer sobre el sur del río Yangtze, donde vuelan los oropéndolas y crece la hierba, lea sobre el paisaje del norte.
Mi ciudad natal a la que le falta color me pone feliz y triste.
Aunque el norte tiene el kang de tierra de mi infancia,
el sur es el campo de batalla de mi lucha de toda la vida.
Mi juventud se ha convertido en las montañas y ríos del sur,
Mi amor ha crecido en el sur.
Mi casa está en el sur, pero mis padres viven en el norte.
He viajado miles de kilómetros de regreso al norte,
pero nunca podré volver a la noche en la que partí.
Soy como un ave migratoria, que habita tanto en el sur como en el norte.
Mi corazón es como una cometa, cargando anhelos y sueños.
Quizás mis descendientes regresen al norte así como yo lo hice al sur.
Mi alma sólo puede ir y venir entre el norte y el sur.
Mi sur familiar pero desconocido, mi norte amigo pero lejano