Disculpe, pronunciación y entrenamiento japonés, ¿qué significan los dos puntos (como ど) y el círculo pequeño (como ぷ) en la esquina superior derecha?

En términos generales, la lectura fonética es una pronunciación similar a la pronunciación china, y la lectura de entrenamiento es el método de lectura original de Japón. En términos generales, la lectura fónica se utiliza para la formación de palabras y la lectura de entrenamiento se utiliza únicamente.

Por ejemplo, la palabra "Shang"

Pronunciación y lectura: Si se combina la palabra じょぅ, como por ejemplo: hacia arriba (こぅじょぅ), etc.

Hay muchos entrenamientos, entre ellos: Shang (ぅぇ), Shang (ぁがる) y así sucesivamente.

Los dos puntos en la esquina superior derecha son sonidos sonoros y el círculo pequeño son sonidos semisonoros.

La kana sonora está representada por la kana sonora か, さ, た y は con el símbolo sonoro ゛ (punto sonoro). (En pocas palabras, ka se convierte en ga, sa se convierte en za, ta se convierte en DA y HA se convierte en ba)

Los sonidos semisonoros tienen una sola línea, representada por kana. y la línea "は" de símbolos semisonoros. (En pocas palabras, se pronuncia ha como pa)