Año: Dinastía Ming Autor: Yang Shen
Condado de Linjiang
El ondulante río Yangtze fluye hacia el este,
arrastrado por el héroe de las olas.
Ya sea correcto o incorrecto, o un fracaso, todo es en vano ahora y ha desaparecido con el paso del tiempo.
Las colinas verdes siguen ahí,
algunos toques del rojo del atardecer.
Los fuegos de pesca de pelo blanco en el río Zhujiang,
Estoy acostumbrado a observar la luna de otoño y la brisa primaveral.
Queda con un viejo amigo y tómate una copa de vino.
Cuántas cosas han pasado en los tiempos antiguos y modernos,
Esto es todo una broma
Apreciación de las obras
Anotar.. .
Yang Shen (1488 ~ 1559), escritor de la dinastía Ming. Se repara la palabra y se promueve el nombre al templo. Originario de Xindu (ahora Sichuan).
Limpiar: limpiar.
El pescador y el leñador.
Zhu: Un pequeño trozo de tierra en el agua.
Maojiu: vino elaborado a partir de arroz glutinoso, vino de arroz, etc. , está turbio. Turbio, poco claro, en contraposición a claro.
Traducción moderna de palabras antiguas
El turbulento río Yangtze fluye hacia el este día y noche, y muchos héroes desaparecen como las olas rugientes. Lo que está bien o mal, el éxito o el fracaso, el honor o la desgracia, en el largo río de la historia, pasará en un abrir y cerrar de ojos, dejando sólo montañas y aguas verdes, y el sol poniente sigue saliendo. El anciano de pelo blanco que pesca en el río conoce desde hace mucho tiempo los cambios de primavera, verano, otoño e invierno. Es raro que viejos amigos se reúnan y disfruten juntos de una jarra de vino turbio. Muchas cosas, grandes y pequeñas, se han convertido en temas de pequeñas charlas y platos para beber.
Haga un comentario de agradecimiento
Esta es la frase inicial del tercer párrafo de "Sobre Qin y Han" escrito por Yang Shen A principios de la dinastía Qing, Mao Zonggang y su hijo. trasladaron sus comentarios al frente de "El Romance de los Tres Reinos".
Las dos primeras frases del poema recuerdan a la gente "Red Cliff Nostalgic" de Su Shi "Un río que nunca regresa, sus olas arrastraron a todos los personajes famosos de todos los tiempos", usando el río que nunca regresa. como metáfora del proceso histórico, utilizando la ola de atrás para empujar la ola hacia adelante como metáfora de logros heroicos. Sin embargo, todo esto eventualmente se lo llevará el largo río de la historia. "El éxito o el fracaso se convierten en nada" es un resumen de los dos fenómenos históricos mencionados anteriormente, en los que también podemos ver la visión amplia y objetiva de la vida del autor. "Las montañas verdes siguen ahí y el atardecer se vuelve rojo varias veces". Las verdes colinas y el atardecer simbolizan la eternidad de la naturaleza y el universo. Aunque los altibajos de las dinastías pasadas están llenos de tristeza y reencarnación, las montañas verdes y el atardecer no cambiarán en consecuencia, y surge silenciosamente una sensación de tristeza porque la vida es fugaz. La siguiente película nos muestra la imagen de un pescador de pelo gris. Que conmocione al mundo, que se agite, de ello dependerá el éxito o el fracaso. Sólo le importan la brisa primaveral y la luna otoñal, y mantiene una relación tranquila e indiferente entre la risa y el vino. Y este anciano no es un pescador corriente, sino un erudito familiarizado con los tiempos antiguos y modernos. Especialmente su mente indiferente y desapegada es la personalidad ideal que persigue el autor.
Toda la palabra es como nostalgia, como cántico. Me concentré en el panorama general desde el principio, corté el flujo de la historia cuando comencé y usé el lenguaje de las escenas para predecir la filosofía y la concepción artística profunda. La siguiente película muestra específicamente la imagen de un viejo pescador, colocando sus ideales de vida en su entorno de vida y sus intereses, mostrando así una visión completamente ilustrada de la historia y la vida. Mostrando una mentalidad abierta que ha visto muchas cosas en el mundo de los mortales. (