Texto original: Estrella de Altair, niña Han del río Jiaojiao. Usa tus manos para hacer un telar. Desorganizado todo el día, con lágrimas corriendo por mi rostro. ¿Cuál es la diferencia entre el agua de un río clara y poco profunda? Entre agua y agua, el pulso se queda sin palabras.
Mira el lejano Altair y la brillante Vega. Weaver extendió sus delgadas manos blancas y jugueteó con el telar para tejer telas, emitiendo un sonido de tejido. No tejí ni un trozo de tela en todo el día y rompí a llorar. La Vía Láctea parece clara y poco profunda. ¿A qué distancia están los dos bancos? Aunque sólo hay un río claro, sólo pueden mirar con emoción pero no pueden hablar con palabras.
Apreciación de la obra:
Todo el poema adopta el método de expresión de Bixing. En las dos primeras frases, la campanilla y la Tejedora tienen ramas y hojas exuberantes, lo que lleva a la descripción de la expresión de la Tejedora: "Todo el día, llora como lluvia, aunque esta Tejedora es diferente de la Tejedora". Chica en el cielo, ella es muy parecida, ¡ah! Las últimas cuatro frases tratan sobre el cielo. De hecho, en comparación con el mundo celestial, el dolor de Weaver Girl se usa para describir el dolor de Weaver Girl. El autor combina hábilmente leyendas celestiales con la realidad humana a través de metáforas, expresando el resentimiento de la Tejedora en el cielo.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "All the Way Altair"