(Princess White) Respeta a tus suegros
(Guo Aibai) ¿Pero de dónde viene? Sabes, después de convertirte en monje, debes respetar a tus suegros.
Hoy es el setenta cumpleaños de tus suegros. ¿Por qué no vas a celebrar tu cumpleaños?
(Ai Guosheng) Hoy es el cumpleaños del rey Fenyang y todos los funcionarios están aquí.
Todos los hermanos y hermanas vinieron en parejas para felicitar su cumpleaños, pero yo era el único que estaba tímido y ansioso.
¿Qué te dije antes de irme? ¿Qué quisiste decir con no celebrar tu cumpleaños?
(La princesa canta) Oh~ Sólo sé por qué estoy enojada. Resulta ser una cosa tan pequeña.
(Guo Aibai) Huh~ Es un asunto menor.
(La princesa canta) Dices que no respeto a mis suegros, pero me río de ti por ser grosero.
(Ai Guosheng) También dijiste que no soy educado, pero obviamente menosprecias a mis padres.
(La princesa canta) No es una falta de respeto para mis suegros, me gustaría extenderles mis mejores deseos de cumpleaños. Siempre serás tú quien no tenga este talento cuando me rindas homenaje.
(Ai Guosheng) Aunque los títulos de monarca y ministro son fijos, si te casas con un miembro de la familia Guo, serás mi esposa.
¿Qué nuera no adora a sus suegros y qué marido quiere hacerle un gran regalo cuando la ve?
(La princesa canta) Humph ~ Aunque te llamo Xu, no es tan bueno como una pareja folklórica.
Sabes, tú y yo no podemos competir. Hay pájaros fénix altos y bajos.
(Guo Aibai) Tú~
(Princesa cantando) Eres un súbdito de la familia Tang y yo soy descendiente del Emperador Rama Dorada y Hoja de Jade.
(Ai Guo cantó) Es tan molesto ~ Ya que eres la hija real de Jinzhiyuye.
¿Por qué te casaste conmigo? Ya que te casaste conmigo, deberías ir a celebrar mi cumpleaños.
Datos ampliados
Antecedentes históricos del drama:
Tang Daizong comprometió a la princesa Shengping con Ai Guo, el sexto hijo del rey Fenyang, Guo Ziyi. Ese día fue el cumpleaños de la familia de Wang Hua en Fenyang. Tanto su hijo como su esposo fueron a rendir homenaje, pero la princesa Shengping no fue, lo que generó una discusión. Guo estaba tan enojado que regresó al palacio y golpeó a la princesa.
La princesa suplicó a sus padres y obligó al rey Tang a castigar a Ai Guo. Guo Ziyi ató al niño al templo para confesar. Tang fue razonable y tomó en consideración la situación general, por lo que la selló. Después de que Shen convenciera a su marido de que culpara a la mujer, la joven pareja solucionó el distanciamiento y se reconcilió.
La irrupción en palacio es el eje y clímax de la historia. La arrogancia y la obstinación de la princesa y la vitalidad juvenil de Ai Guo son más obvias en este compromiso.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Irrumpiendo en el palacio