El texto original de Chibi Du Mu es el siguiente:
La alabarda rota se hunde en la arena y el hierro no se vende, pero será lavado y lavado para reconocer al primero. dinastía.
El viento del este no le sienta bien a Zhou Lang y Tongquechun encierra profundamente a Erqiao.
La traducción es la siguiente:
Una alabarda de hierro rota se hundió en la arena del fondo del agua y no ha sido erosionada. Después de pulirla y lavarla, descubrí que sí. Era un remanente de la Batalla de Chibi.
Si Dongfeng no le brindaba comodidad a Zhou Yu, Cao Cao probablemente ganaría y Er Qiao sería encarcelado en Tongque Terrace.
Sobre el autor Du Mu:
Du Mu nació en Jingzhao en la dinastía Tang y se llamaba Muzhi. Es recto, informal y desdeña los halagos. Se enorgullece de su talento como gerente y es famoso por su poesía y sus escritos. "A Fang Gong Fu" es la más famosa de sus obras. Sus poemas son brillantes y significativos, y sus poemas en cuarteta son especialmente elogiados por otros. Es conocido como Xiao Du en el mundo. Es tan famoso como Li Shangyin y se le conoce colectivamente como Xiao Li Du. Sus obras representativas incluyen "Po Qinhuai" y "Jiang Nanchun".
Logros literarios:
La creación literaria de Du Mu tiene muchos logros, incluidos poemas, poemas y prosa antigua. Du Mu defendía que la escritura debería basarse en el significado, complementada con Qi y protegida por palabras y oraciones. Tenía una comprensión relativamente correcta de la relación entre el contenido y la forma de la obra.
Y puede absorber y fundir las fortalezas de sus predecesores para formar su propio estilo especial. La poesía antigua de Du Mu fue influenciada por Du Fu y Han Yu, con temas amplios y escritura vigorosa. Su poesía moderna se distingue por sus palabras claras y hermosas y sus altibajos de emoción.
El Qilu "Morning Wild Geese" expresa nostalgia por la gente de la fortaleza de la frontera norte que fue desplazada por la invasión uigur mediante el uso de una técnica metafórica. Es elegante y tiene un regusto. "Climbing the Mountain in Nine Days" utiliza un estilo audaz para describir su mente amplia, pero también contiene una profunda tristeza.