En los dos años de Yuanyou, el primer día de agosto en el año Dingmao era el Día de Chen Geng, que duraba hasta el cuarto día. Su Shi, un erudito Hanlin, nativo de la corte imperial, que sabía cómo hacer patentes, y Su Zhe, que había servido en la corte imperial y había intentado escribir libros chinos, le contaron cuidadosamente al difunto enviado de Yingzhou sobre el espíritu heroico de Huang en esos días (una persona que estuvo en el examen imperial en la misma lista): Ay, unas pocas palabras, piedad filial, bondad, generosidad, nadie puede decir nada malo de él, (carácter). Parece que Dios tiene la intención de hacerlo exitoso, dándole varias habilidades, trascendiendo el mundo y la moralidad de un caballo de mil millas y cabalgando sobre el viento y las olas. Ingrese a la corte imperial y sirva como enviado imperial (nombre oficial) y exíjase con integridad. Siempre será tan impecable como el jade y la nieve, y no será manchado por gente arrogante. Acudir a las autoridades locales para inspeccionar ciudades de todo el país no es lento ni apresurado. El rey astuto y los funcionarios perezosos realmente le tenían miedo, pero nadie lo odiaba. El emperador también lo conoció y lo elogió muchas veces por diversas cosas. Consulté a la gente que me rodeaba (quería promocionar a Huang), pero pregunté pero no hubo respuesta. Varias personas se enteraron pero no cambiaron su comportamiento. Simplemente actúan moralmente. ¿Soy algo así como una pluma? Soy un héroe como un águila. Insistir en guardar silencio hasta la vejez, tener talento literario pero no arrogancia. Las paredes de la ruinosa habitación están desnudas y vacías, y la ropa es tosca y rudimentaria (tela grande: tela de lino tosca, fina: seda). La esposa y los hijos sólo comen arroz grueso sin cáscara, pero entretienen a sus amigos con comida exquisita. Han pasado cinco años desde que mi familia, Su Shi, se mudó al sur. He visto a muchos funcionarios perseguir con frecuencia pequeñas ganancias. Había un caballero así en un carruaje en la estación. (Temperamento) Cálido como la brisa primaveral, mezclando frío y frío. Incluso cuando estaba a cargo del castigo, tenía una hermosa barba colgando de su pecho. Si no hay caballeros en Shandong, ¿quién sucederá a esas personas? Dar una dote y pedirme ser mis suegros son como los muslos y los brazos de una persona, son un todo orgánico. Despídete de mí y ponte en camino hacia el Este. Parece que mi delgado cuerpo sólo puede soportar el peso de la ropa. Tan pronto como me acostara, moriría para siempre. ¿En quién confiaré? La vida está en el cielo y la dimensión ha crecido de manera brillante y hermosa. Envejecerás en Zhao Wei y morirás a causa de Xue Teng. Dios está avergonzado, serás próspero en la próxima vida. Levante mi copa, por favor regrese a las colinas (subterráneas) y descanse en paz. Por favor disfrute las ofertas.
Por favor, traduzca este texto antiguo a la lengua vernácula.
Traducción original, por favor no plagiar.