Carpa saltando la puerta del dragón:
Según la leyenda, hace mucho tiempo, el río Amarillo se desbordó. Shun nombró al hijo de Gun, Dayu, para heredar el negocio de su padre y controlar las inundaciones. El método de Yu para controlar las inundaciones era el dragado. El Emperador de Jade ordenó a su hija menor que descendiera a la tierra, se transformara en una niña Tushan, se casara con Dayu como esposa y lo ayudara a controlar las inundaciones.
Dayu dragó las inundaciones del río Amarillo al noroeste de Hejin en la provincia de Shanxi y al noreste de Hancheng en la provincia de Shaanxi. Se extendía por ambos lados del río Amarillo. Tenía la forma de una puerta y una. barranco del acantilado que finalmente desvió las inundaciones. Este barranco se llama Yumen.
Las carpas que vivían en el río Amarillo fueron arrastradas fuera de Yumen y de repente cayeron de la cascada a más de tres metros de profundidad. La carpa no pudo ir río arriba y regresar a su ciudad natal, por lo que la carpa le preguntó a Dayu y a él. —protestó su esposa. Tu Shannu sonrió y dijo: "Le pediré al Emperador de Jade que me lo diga. Aquellos que puedan saltar la brecha se convertirán inmediatamente en dragones voladores y se elevarán hacia el cielo. Aquellos que caigan y se rompan la frente y las branquias solo pueden culparse a sí mismos por nacer normal, así que no provoques problemas". ”
A partir de entonces, cada finales de primavera, innumerables carpas doradas seguían el río Amarillo río arriba, se reunían bajo la Puerta Yumen y saltaban con fuerza. De vez en cuando, esas Quien saltara se convertiría en dragones azules y se elevaría a través de los nueve cielos superiores. El Yumen que se transformó en dragón y ascendió al cielo se llamaba Dragon Gate, lo que significaba que una vez que saltara la Puerta del Dragón, su valor sería cien veces mayor.
Información ampliada:
Acerca de los modismos de la carpa:
1. Pez saltando sobre la puerta del dragón
(1) Definición: En la antigüedad Mitos y leyendas chinos Si una carpa en el río Amarillo salta la puerta del dragón, se transformará en un dragón. Es una metáfora del éxito profesional o del ascenso de estatus.
(2) Fuente: Capítulo 113 de "Water Margin": "Para hacerse famoso, un pez se convierte en dragón".
2. /p>
(1) Definición: Tumbarse en el hielo para pescar carpas. Se refiere a soportar dificultades y piedad filial.
(2) Fuente: Capítulo 3 de "Tsunami" de Jun Qing: "Definitivamente cumpliré mi piedad filial hacia ti, viejo. Incluso si me acuesto en el hielo pidiendo una carpa, cortándome las piernas para casarse nunca será un problema."
p>3. Como pez en el agua
(1) Definición: Como pez en el agua. Es una metáfora de conseguir a alguien que sea muy compatible contigo o un entorno muy adecuado para ti.
(2) Fuente: "Tres Reinos·Libro de Shu·Biografía de Zhuge Liang": "Una persona solitaria tiene Kongming, como un pez tiene agua. Significado: Yo tengo Kongming, como un pez". el pez tiene agua. ?