Traducción de la mariposa de Zhao

Pluma blanca flotante fü bá iz m: ib Fuente:

Significado: flotante: castigar a las personas por beber blanco: refiriéndose a una taza grande especialmente utilizada para castigar a las personas por beber blanco flotante: refiriéndose a beber y brindar; ; pluma de elevación: tomando escritura. Bebe mientras escribes. En la antigüedad, era una metáfora de la elegancia y el talento de un erudito confuciano.

Fú guā chén lǐFú guā chén lǐFuente: "El Libro de las Canciones" de los Tres Reinos de la Dinastía de Cao Weipi: "Melones flotantes en manantiales claros, ciruelas hundidas en hielo".

Significado: Fruta comestible remojada en agua fría. Describe la vida en verano.

Fú guāng lüè yǐng ǐ ng Fuente: poema "Lingaotai" de la dinastía Tang: "La luz flotante acompaña al sol y la sombra se vuelve cada vez más profunda".

Significado: luz encendida El agua y al pasar La sombra desapareció instantáneamente.

Flor ondulada (Fluctus undulata fü hu ā là ng ru ǐ) Fuente: El poema "Xinghua" de Tang Hanyu dice: "La flor ondulada existe desde hace mucho tiempo, pero solo florece y cae en el niebla."

Significado: Se refiere a flores y plantas comunes. Una metáfora de una persona frívola.

Fufu fü ji ā fà n zhá iFuente: "Nuevo Libro de Tang·Zhang Zhuan": "Me gustaría ir y venir a Fufu."

Significado: Pan: flotante ; casa: residencia . Describe vivir en un barco como un hogar, vivir en el agua y deambular.

Pequeños beneficios nominales fú míng bó lì Fuente: "Flying Butterflies" de Song Zhao Shi Xia: "Cuando se lava una taza, no queda nada, todo desaparece, pero los pequeños beneficios nominales no son dignos de envidia ."

Significado: reputación falsa; ganancia mísera: beneficio escaso. Describir la fama y la fortuna como insignificantes.

Nombre falso y reputación fü mí ng x ū y ù Fuente: El tercer capítulo de "Du Yuan" de Ming Sang Shaoliang: "Vagabundos, las canas que cuelgan de la antigua familia son aún peores, y la reputación es un poco. Si no puedes compensar las lecciones, puedes hacerlo." Vive en el pueblo."

Significado: nombre falso: un nombre falso: reputación falsa. Nombre falso y nombre falso.

Miserable Fú pí liá o c m: oFuente:

Significado: La descripción no es sólida ni detallada.

La vida es como un sueño, fúshēng ruo mèng Fuente: "Prefacio al banquete de primavera del hermano Peach Blossom Spring" de Tang Li Bai: "El marido del cielo y la tierra, el curso inverso de todas las cosas; el tiempo es un transeúnte durante generaciones. Vive como un sueño, simplemente será feliz."

Significado: vida flotante: una vida vacía e irreal; si: como. Trate la vida como un sueño breve e ilusorio.

El sonido flotante interceptó fúshēng qièXiǎngɣng Fuente: biografía de Song Lingyun: "Los cinco colores del marido se anuncian entre sí, los ocho tonos son armoniosos y todo es adecuado para Lu Lu. Si Gong Yu quiere reformarse , debe bajar el frente y subir la espalda si hay flotador en el frente, se debe cortar en la parte posterior”

Significado: tono flotante: tono de corte plano: corte plano. -tono apagado. Sonidos planos caídos en chino antiguo.

Fuwé nqi m: o y encarnación:

Significado: una palabra hermosa y vaga.

Imagine xi m:ng Li á n pi ā nFuente:

Significado: fantasía: imaginación flotante; artículo continuo: aparición de pájaros volando, continuación metafórica. Significa que está surgiendo mucha imaginación.

Fú yī dà bái Fú y and dà bái Fuente: "Shuo Yuan Shan Shuo" de Xiang: "Beber con el médico hace que otros se aprovechen de sus malas acciones, diciendo 'aquellos que no beben flotan en blanco'.""

Significado: flotante: ser castigado por beber en violación del orden de beber; copa de vino blanco: una copa de vino utilizada para castigar la bebida. Inicialmente significaba beber un vaso grande de vino. significaba beber una copa grande de vino.

Fú yǔ xū cí Fuente: "La biografía de Xiao Wei": "Cuando tenía diez años y estaba en el ejército, había más de una persona que. Estaba cansado de la retórica. "

Significado: se refiere a palabras grandes y palabras vacías.

Las nubes cubren el sol fú yún bì rì Fuente: "Shen Xinyu·Wei" de Jia: "Por lo tanto, los funcionarios malvados cubren el sabio, así como las nubes cubren el sol y la luna. ”

Significado: Las nubes cubren el sol. Originalmente era una metáfora de un adúltero que engaña al monarca. Posteriormente, generalmente se refiere a un villano que está en el poder y la sociedad está en la oscuridad.

Fú yún zhāo lù Fuente: "La biografía de Zhou Shu Xiao Dawa": "La vida es como las nubes y el rocío, prefiero esperar a que la cuerda larga sea la primera escena".

Significado: Nubes flotantes, Rocío de la mañana. Para usar una metáfora, el tiempo vuela y la vida es corta.

Hay dinero en las nubes flotantes. Fuente: "Las Analectas": "La injusticia, la riqueza y el honor son para mí como nubes flotantes."

Significado: nubes flotantes: nubes flotantes. Trate la riqueza como una nube. Para usar una analogía, tome el dinero y el estatus a la ligera.

fuzūngūngūjū Fuente: El tercer capítulo de "Wandering into the Taoyuan" de Wang Jianziyi: "¿Cómo te atreves a intimidarnos para que vaguemos?"

Significado: flotante: olas flotantes: deambular; . Hay rastros de deambulaciones y huellas por todas partes. Es una metáfora de una persona o de una vida errante.