A Du Fu y Cao Bieyuan_Traducción y agradecimiento

Qinghong juega en el río y en la piscina, y gansos salvajes solitarios se reúnen en la isla. Conocí dos citas a ciegas, me perdí * * *. El viento y la lluvia son cosas buenas y están a miles de kilómetros de distancia cada dos días. El volumen llena los oídos mientras los recuerdos caen. La puesta de sol en Sichuan y Zhuhai es muy fría y nubes lúgubres se elevan en el cielo. La correa enana no pudo volar y permaneció en el humo. ——"Adiós a Du Fu Cao" de Bao Zhao de las dinastías del Sur y del Norte "Adiós a Du Fu Cao" de Bao Zhao de las dinastías del Sur y del Norte: Bao Zhao

Adiós, amigos, amistad, soledad lírica traducción y anotación traducción

El animado Hong Fei está aquí Jugando junto al agua, los solitarios gansos salvajes viven en Zhuxiao.

Puedes enamorarte incluso si te encuentras por casualidad, y el amor familiar nunca terminará.

El viento y la lluvia obligan a las cosas a volar y quedan separadas a miles de kilómetros en un instante.

Recordando aquellas escenas de convivencia, tu voz llena mis oídos.

El sol poniente hizo que el escalofrío de Zhou Xiao fuera aún más fuerte y nubes oscuras llenaron el cielo.

El pájaro de alas cortas no puede volar alto ni lejos, deambulando solo en el frío humo.

Poéticamente hablando, el autor y Voodoo se conocieron por casualidad mientras viajaban al extranjero y se enamoraron a primera vista. Este poema fue escrito por el autor cuando se despedía de su amigo Fu Ducao. La apreciación de este poema es una obra representativa de los poemas que Bao Zhao regaló a sus amigos. Debido a que todo el poema está escrito en estilo "Bi", aunque es un poema ordinario de estilo antiguo, tiene un fuerte sabor a canciones populares de Yuefu. Entre los poemas antiguos escritos por literatos desde las dinastías Han y Wei, éste sigue siendo muy creativo.

El poema completo tiene un total de doce versos, un verso por cada cuatro versos, * *tres estrofas. Las cuatro frases de "Qinghong" tienen aproximadamente los mismos intereses que Cao y una sincera reserva. Las cuatro frases de "Wind and Rain" tratan sobre dos personas que se separan y se despiden. Las cuatro frases de "Sunset" están compuestas por el dolor de la despedida y la despedida, y están escritas sobre la depresión de la que no veo salida. Estructuralmente, no hay grandes altibajos, sólo divagar y terminar en decepción. Pero sus profundos sentimientos y miles de pensamientos reflejan la soledad y la ira del poeta.

No es difícil ver que todo el poema usa "rojo" para describir a Cao y "Yan" para describirse a sí mismo. Pero "Shi Mao Jian" de Zheng Xuan decía: "El ganso pequeño es grande y el ganso salvaje es grande". Los antiguos a menudo comparaban el cisne con un símbolo de sublimidad y el ganso salvaje con un símbolo de humildad. Este poema tiene una tendencia propia de elogio y moderación al principio, lo que demuestra que Fu es respetado y humillado. En la palabra "rojo", el poeta incluso escribió la palabra "luz", y "luz" puede ser naturalmente superior, pero la palabra "luoyan" usa la palabra "solitario". Una persona "solitaria" vive sola y se siente sola sin pareja. Pero "Playing in the River Pool" y "Juzhou", uno juega en un lugar alto y el otro vive solo. No solo los movimientos son diferentes, sino que la depresión y la frustración también son diferentes. Estas dos frases pueden parecer descripciones objetivas, pero en realidad son una comparación que muestra que sus destinos son tan diferentes como las nubes y el barro. Pero los dos se conocieron accidentalmente y se hicieron muy cercanos y salieron. La frase "encuentro por casualidad" parece sencilla en la superficie, pero en realidad ya contiene un giro y la cuarta frase, "No me perdí nada", va un paso más allá; "Destino" es destino, "desaparecido" significa faltar y "desinterés" significa que no hay fin. Mi marido tiene un destino infinito y te extraño infinitamente. El autor no sólo extraña a Fu, sino que Fu también extraña al autor. Esto se llama "* * *". Estas dos frases describen una amistad profunda y sentimientos profundos, pero están escritas con un bolígrafo muy sencillo, como si no hicieran ningún esfuerzo. A esto se le llama relajación.

La primera frase de la segunda temporada, "De la tormenta surgen cosas buenas", es bastante desconcertante. "Bao Zhubu" del Sr. Qian Zhonglian citó "Apreciación de los poemas antiguos" de Zhang Yugu y dijo: "Ci está separado del viento y la lluvia". Qian también añadió: "Según la palabra 'bueno' en la frase 'viento y lluvia', elimina el sonido. Según "Shang Shu·Hong Fan": "Hay buen viento en las estrellas y buena lluvia en las estrellas." "La biografía de Pseudo-Confucio": "Estrella blanca" Buen viento, estrellas verdes y buena lluvia. 'Un recogedor es una casa de madera oriental' en la "Teoría de la justicia" de Kong. No dejes para mañana lo que puedes hacer. "Editor: Se cotiza todo el dinero". "Bueno" y "bueno" son sinónimos ya sean adjetivos, sustantivos o verbos. Como dice el refrán, "ser bueno en la toma de decisiones" significa ser bueno en la toma de decisiones. "Hongfan" significa que la estrella blanca del este es buena para provocar viento y la estrella del oeste es buena para atraer lluvia. La oración de Bao Zhao está cerca de una oración invertida, diciendo que la estrella del este tiene buen viento y la estrella del oeste tiene buena lluvia. El viento y la lluvia están en diferentes direcciones, y Hong y Yan tienen que volar por separado, por lo que se sigue lo siguiente. Por "Un día después de diez mil millas", los que "cenan" La gente llama de inmediato. El lenguaje es casi exagerado, por lo que las emociones son intensas.

Y cuando las personas están juntas, hay una sensación de urgencia cuando no lo sienten y no lo recuerdan más tarde. Así que aquí el autor da vuelta la pluma. La frase "recordar" abarca el significado de recordar el tiempo que vivimos en el mismo lugar (notas de poemas antiguos citan "El Libro de los Pájaros": "Donde vive el pájaro, lo dice el bosque). se posa, "El agua habla de morada", luego "los corazones y los oídos" se llenan con la "voz" del otro. Aquí, el anhelo del uno por el otro después de la separación está más allá de las palabras, pero todos están escritos en blanco desde un lado. La situación tiene ligeros altibajos, pero todavía no parece estar enfocado. Si lo recitas repetidamente, te sentirás hipnotizado. Cuando Xie Lingyun escribe sobre sus sentimientos, a menudo los describe desde las contradicciones internas y los giros y vueltas. pero no es fácil de entender sin pensar profundamente en el misterio. Las expresiones de Bao Zhao son muy naturales, como si los antiguos dijeran: "Si no hay nada, entonces es verdad". Pero los poemas de Bao a menudo provienen del corazón, y tú. Tendrá un regusto interminable después de masticar un poco. >Bao Zhao (alrededor de 415 ~ 466), un escritor de la dinastía Song del Sur. Él, Yan Yanzhi y Xie Lingyun son conocidos como los "Tres Maestros de Yuanjia". en las dinastías Ming y Yuan, y su hogar ancestral era Donghai (ubicado en el suroeste de Tancheng, Shandong, y su jurisdicción incluía la actual Lianshui, Jiangsu). Vivió en Jiankang (ahora Nanjing) durante mucho tiempo. pobre Cuando Liu Zihao, el rey de Linhai, estaba en Jingzhou, fue asesinado por los rebeldes durante el levantamiento. Sus poemas de siete caracteres jugaron un papel importante en el desarrollo de la poesía Tang. Chunliu no debe ser incluido. Puedes ver a Liu Hua mirando el río Huai en el sur de Xuzhou y preguntando por la familia Wang en Wuyi Lane, la puerta de la montaña se abre hacia Shizhen, el templo de Jiang Yanfei. es muy amable y conoce a Jia. Nunca presumas del queso de cabra aquí, pero obtendrás tu propia sopa. Es cierto: Wei Ke) - "Jiangning, Fujian" de Han Yi en la dinastía Tang

El flujo de primavera no debe incluirse, puedes ver a Liu Hua mirando en el puente Zhuque en el sur del río Huai, pregunta por la familia Wang en Wuyi Lane.

Miles de pozos están bien, la puerta de la montaña. está abierto

Chu Yun se dirige hacia Shizhen y el río está inundado con el templo Feiwa Pot

Wu es muy amable y le da la bienvenida a Jia

Nunca. Presumir de queso de cabra aquí, pero obtendrás tu propia sopa. Te aconsejo que vayas a ver Vanity Fair. Infinito. "Endless Xihua" de Song Yan Shu Hay infinitas flores y infinitos sauces. Cada barco debería estar vacío en algún lugar mañana

Si hay amor en el cielo, te lo aconsejo. Ver Vanity Fair. La amistad consuela a todos los caballeros. Di "vete" y no entregues la espada. El shogunato está en el medio y el general es el líder sabio. A menudo llueve y nieva en las zonas fronterizas. Hay tormentas de arena al salir de la frontera. El país no debe sacrificar su vida. "Envía al juez Dong" Juez Dong

Escuché que vas a salir con tu espada y tus familiares y amigos.

El shogunato está en el medio, y el general es el maestro sabio.

A menudo llueve y nieva en la zona fronteriza, y hay tormentas de arena al salir de la zona fronteriza.

La política de seguridad debe contribuir y el país no debe sacrificar su vida. Adiós, ánimo de amigos