Traducción de libro de palabras

Frase: El que vuela una cometa contra la voluntad del cielo descansa en la cima.

Aquellos que desean fama y fortuna como una cometa calmarán su pasión por la fama y la fortuna cuando vean estos majestuosos picos.

Aquellos que están a cargo de los asuntos del mundo se olvidarán de rebelarse cuando miren el valle

Aquellos que están ocupados todo el día y se ocupan de los asuntos gubernamentales se mostrarán reacios irse cuando vean (estos hermosos) valles.

Las extrañas montañas y las extrañas aguas no tienen paralelo en el mundo.

Montañas increíbles y aguas hermosas, inigualables en el mundo.

En otras palabras: el viento y el humo se han ido: el humo se ha ido. Fengyan se refiere al humo. Todos, todos.

* * *Color: mismo color.

A la deriva: (en barco) a la deriva con la corriente. Sigue, sigue, sigue.

De Fuyang a Tonglu: Fuyang y Tonglu se encuentran a lo largo del río Fuchun. Fuyang, tramo inferior del río Fuchun. Tonglu, en el curso medio del río Fuchun.

Único: único.

Verde claro (piɣao) azul: blanco azulado.

Mira directamente: podrás ver el final sin ningún obstáculo. Describe el río como cristalino.

Flechas extraordinarias: más que flechas, más rápidas que las flechas. Para mantener ordenado el número de palabras, se omite la palabra "Yu" en el medio.

Ben: se refiere a un caballo al galope.

Árbol frío: hace que la gente mire un árbol frío y lo describa como denso y verde.

Esfuérzate hacia arriba desde una posición negativa: apóyate en la (alta) montaña y lucha hacia arriba.

Misterioso: Significa que estos árboles parecen estar luchando para llegar más alto y más lejos. Xuan, alto. Miao, muy lejos. Estas dos palabras se usan aquí como verbos, lo que significa más alto que más lejos.

Punto: hacia arriba, directo al cielo. Punto.

Qianfeng: hace referencia a la formación de innumerables picos.

Hacer un ruido fuerte. Lingling, onomatopeya, describe la claridad de los sonidos submarinos.

Xiang Ming: Armonía mutua.

Rima y (Yong): Significa que el sonido es armonioso y hermoso. Melodías, cantos de pájaros. Sonidos rimados y armoniosos.

Miles de idas y vueltas: un largo y continuo ladrido de un perro. Miles significan mucho. Gira, pasa "ho" y los pájaros cantan.

Endless: que significa “sin fin”. Al contrario de "no pobre" en la frase anterior.

Cometa vuela hacia el cielo (Li): Quiere decir que la cometa vuela hacia el cielo. Aquí, esta frase se utiliza para describir a quienes luchan por la fama y la fortuna. Según registros antiguos, una cometa es un pájaro parecido a un búho. Algunos dicen que es un ave feroz, de forma similar a un águila. Crimen, a. Es una frase del "Libro de las canciones Daya Zaolu".

Relájate contemplando los picos: Ver estos majestuosos picos calmará el corazón aficionado a la fama y la riqueza.

Persona que gestiona los asuntos gubernamentales. Economía, planificación y gestión.

Mirar el valle y olvidar: ver el valle y detenerse. Pague "contrarrestando" y "devolviendo".

Copa transversal: Árboles cubiertos con taludes transversales. Ke, las ramas de los árboles. Arriba, uso de partes del discurso, arriba.

El día sigue oscuro: incluso durante el día, está tan oscuro como el anochecer.

Las ramas escasas se encuentran entre sí: las ramas escasas se cubren entre sí.

Xu: Indica una cantidad aproximada, y su uso equivale a “venir”.