Japonés: がちるスピードが センチでぁればin durante 5 segundos.
"Si las flores de cerezo caen a una velocidad de 5 centímetros por segundo, ¿cuánto tardarán dos corazones en acercarse?" Este pasaje proviene de los primeros 20 segundos de 5 centímetros por segundo.
Este pasaje determina básicamente el estilo trágico de esta película. El presentador Takaki Tono y la presentadora Akari Shinohara se conocieron en la escuela primaria y se hicieron buenos amigos porque a ambos les gusta leer. Leen y estudian juntos, por lo que, naturalmente, se los considera enamorados. Los compañeros de clase escribieron felicitaciones por su matrimonio en la pizarra, pero Yuan Ye lo vio y salió corriendo del aula con un dominante Li Ming.
Cuando me gradué de la escuela primaria, los padres de Li Ming se mudaron a otro lugar y tuvieron que separarse. Después de eso, las dos personas, que sólo podían comunicarse a través de cartas, acordaron reunirse el 14 de marzo. Un día en que nevaba mucho, una persona corría y la otra esperaba, y los dos finalmente se encontraron. Compartieron su primer beso bajo un cerezo en flor bajo la intensa nieve. A partir de entonces, los dos nunca más se volvieron a ver.