El poema completo del Caso Zafiro de Xin Qiji en la víspera de Año Nuevo: El viento del este derriba miles de flores y árboles por la noche, y caen, y las estrellas son como lluvia. Los coches tallados de BMW llenan la carretera de fragancia. Sonó la flauta del fénix, la olla de jade se iluminó y los peces y dragones bailaron toda la noche. Las polillas son como hilos dorados de nieve y sauces, y la risa está llena de una fragancia oculta. La multitud lo buscó miles de veces, pero de repente, al mirar hacia atrás, estaba allí, en un lugar con poca luz.
Como la brisa primaveral que se lleva miles de flores plateadas y cae como gotas de lluvia del cielo. Las carrozas tiradas por BMW estaban llenas de una fragancia extraña y todas eran personas adineradas que venían a mirar las linternas. El melodioso sonido de la flauta resuena por todas partes, la luna brillante se pone gradualmente en el oeste, las linternas de peces y dragones bailan alegremente y tengo sueño toda la noche.
Las mujeres estaban vestidas como jade y flores, con polillas y sauces de nieve pegados en sus cabezas. Caminaban con risas y fragancias fluyendo por el camino. La busqué ansiosamente y busqué entre la multitud mil veces pero no pude encontrarla. De repente me di vuelta y la encontré en un área escasamente iluminada.
"El caso del jade verde: Yuanxi" es un poema escrito por Xin Qiji, un poeta de la dinastía Song. Este poema parte de intentar exagerar las coloridas y animadas escenas del Festival de los Faroles, reflejando la imagen de una mujer distante, indiferente, superior a la vulgaridad, diferente del maquillaje dorado y verde, y encarna el carácter distante del autor que no está dispuesto. unirse al mundo después de sentirse políticamente frustrado.
Todo el poema utiliza una técnica de contraste. La parte superior describe la gran ocasión de la víspera de Año Nuevo con linternas deslumbrantes y el sonido de la música, mientras que la parte inferior describe la búsqueda del protagonista de una niña parada en el Luces esparcidas entre las nubes de mujeres hermosas. Una mujer distante, de concepción exquisita, lenguaje exquisito, implícito y discreto, y regusto interminable.