ましょぅ: terminar en ょぅ puede indicar esta intención. Cuando digo que lo haré, suelo terminar con el verbo ょぅ.
ホテルまでります: Depende de tu relación con los japoneses, por así decirlo. Esta frase es también una forma de expresión honorífica. Si es un cliente importante suyo, es más educado utilizar una frase superior.