En julio estaba al aire libre, en agosto, en casa en septiembre y en octubre los grillos vinieron debajo de mi cama. La cúpula asfixió al ratón, lo metió en la puerta, lamió a mi esposa y a mi hijo y dijo que quería entrar a esta habitación en otra época.
En junio, la comida es azul y picante, en julio, anémonas y mantarrayas. Pela los dátiles en agosto y consigue el arroz en octubre. Para ello, primavera vino, con la ayuda de las cejas. Come melones en julio, rompe ollas en agosto y conviértete en tíos en septiembre. El granjero que recoge té me paga y me come.
Construir el vivero en septiembre y cosechar los cultivos en octubre. El mijo pesa y la hierba está pelada. Bueno, soy agricultor porque tengo los mismos cultivos y fui a trabajar a palacio. El día está en la hierba y la noche en la cuerda. Estaba tan ansioso que hice autostop hasta la casa y comencé a sembrar cientos de granos.
Lectura y apreciación extensa
Julio es el poema más largo de “Estilo Nacional”. La poesía china antigua siempre ha estado dominada por la poesía lírica, con muy pocos poemas narrativos.
Este poema es principalmente narrativo, con imágenes vívidas y un rico sabor poético. En la hermosa narración de los personajes del poema, se abre lentamente una pintura de género de hombres y mujeres tejiendo a principios de la dinastía Zhou occidental.
En las áreas de Xunyi y Binxian de la provincia de Shaanxi, los antepasados estaban orientados a la agricultura y trabajaban duro, por lo que la mayoría de los poemas recopilados de la gente cuentan la historia del cultivo de moreras en detalle.
Yao Jiheng comentó una vez sobre este mes de julio en "El Libro de las Canciones": "El canto de los pájaros y los insectos es como la gloria de la luna; cuando una mujer entra en la habitación, Maomao sube a la habitación, como un libro hecho a medida; el fuego y el viento frío son como los "cinco elementos"; cuidar a los jóvenes y cuidar a los jóvenes, dijo Tang Ji, esto es como un ritual para tiñir sus deberes; ofrece sacrificios al palacio, que es como un cuadro de morera, cuadros de música familiar, recetas, cuadros de cereales, historias de vino: ¡todo en un solo poema, el mejor del mundo!"
Este poema describe el arado de primavera, La cosecha de otoño, el almacenamiento en invierno, la recolección de moreras, el teñido, la costura, la caza, la construcción de viviendas, la elaboración de vino, el trabajo y los banquetes cubrían todos los aspectos de la vida rural en esa época. Yao Jiheng lo llamó el mejor y más completo poema sobre la vida agrícola del mundo.
Él creía que este poema "alcanzará la belleza sin preparación. Los poemas de Tao, Xie, Wang, Meng, Wei y Liu Tianjia después de las dinastías Jin y Tang no han alcanzado este estado" - más tarde Famoso Los poetas pastorales Tao Yuanming, Xie Lingyun, Wang Wei, etc. no pueden alcanzar el ámbito de este poema.