Este es un poema del famoso poema "Qi Ao" en "El Libro de las Canciones". "Bandido" se explica aquí como "fei", es decir, una persona con talento literario. El poema se interpreta como: Un caballero con gran talento literario, que es tan hermoso como el jade cuando aprende y piensa; el caballero radiante tiene brillantes colgantes de jade colgando de los lóbulos de sus orejas, y los adornos de jade en su sombrero de piel de venado son como estrellas; Un caballero talentoso tiene algo así como El espíritu es como Jin Xi y el carácter es como Guibi.
El Qi Shui está a la derecha, la primavera a la izquierda y la encantadora sonrisa es el encanto del jade. ("Libro de los Cantares·Feng Wei·Deslizamientos de Bambú")
Este es el poema sobre el "poste de bambú" en "El Libro de los Cantares", que es elegante y animado. La explicación del poema es: Qishui fluye hacia la derecha, la primavera fluye hacia la izquierda. La belleza sonríe, sus dientes son tan blancos como el jade y se ve muy elegante cuando usa jade.
Un caballero usa la moderación, la ropa con bordados, el jade como general, y nunca olvida la prueba de la longevidad. ("El Libro de las Canciones·Feng Wei·Zhongnan")