Esta camisa está hecha de algodón. ¿La traducción al inglés está hecha o hecha? ¿Por qué?

1. En el pasado, el participio hecho se usaba de dos maneras. Uno está hecho de, es decir, compuesto de... (una sustancia o material). Generalmente es imposible ver directamente cuáles son las materias primas. El otro está hecho de, lo que significa lo mismo, pero las materias primas se pueden ver o reconocer directamente.

2. Ejemplo:

Las fibras sintéticas suelen fabricarse a partir del petróleo. ? Las fibras sintéticas suelen fabricarse a partir de petróleo. (No se ve aceite crudo)

¿De qué está hecha tu pulsera? Está hecho de oro. ¿De qué material está hecha tu pulsera? Es oro.

(Puedes identificar directamente la materia prima como oro)

Respuesta: Esta camiseta está hecha de algodón. )