¿Qué significa tenedor aquí?

Fork es un verbo: ramificar o transferir. Describe un camino, un río o un árbol formando una rama.

¿Este es tu padre? Parece que te has distanciado de él.

Incluso en inglés, es inusual usar la palabra tenedor para referirse a una persona, pero dada la ambientación medieval del libro, el uso de la palabra extraña está justificado.