Entrevista al traductor Mou Cun

Al comienzo del sueño vespertino, se baja el telón para expresar el dolor de la primavera. ——Jin Zhou, dinastía Song, "Un poco de labios rojos, una visita a Mou Village Cuo, donde Nanyi vive recluida para pescar" Después de regresar del sueño por primera vez por la tarde, el telón está lleno de primavera pena. De "Visitando Nanyi Diaoyin con Dianjiang Lips en Mou Village Cuo" de la dinastía Song y la dinastía Zhou Jin

Visitar a amigos con gracia y admirar "Me despierto de mi sueño por la tarde y vuelvo, las contraventanas están bajadas con dolor de primavera." El clima primaveral hace que la gente se sienta mareada. El poeta se quedó dormido por la tarde. Después de despertarse, sintió que la habitación estaba inusualmente silenciosa y que el aire parecía estancado. Este ambiente es deprimente. Entonces el poeta abrió las cortinas y la brillante luz del sol entró a raudales en la habitación con aire fresco, haciéndolo sentir feliz. "Las cortinas enrollables alivian el dolor primaveral". El dolor primaveral es algo invisible. Cuando se levanta el telón, se va volando como un pájaro.

Esta frase es muy distintiva y el autor logra dar un sentido de imagen a las cosas abstractas. "Sin compañía durante mucho tiempo, hablo con el oropéndola." El poeta solitario sólo habla con el oropéndola, pero escribe sobre su soledad de una manera interesante y despreocupada, lo que hace que los primeros días de primavera sean muy problemáticos. En los días largos, sin amigos de poesía y compañeros de bebida, un poeta sería extremadamente aburrido. Me parece extraño que un oropéndola pueda hablar con los demás. Esto contrasta con la soledad de no tener pareja y también refleja que los problemas de ocio siguen ahí. De hecho, el llamado "dejar de lado las preocupaciones primaverales" no es exhaustivo. La belleza de las palabras y de los sentimientos está implícita.

Debido a que estaba preocupado por las dificultades de la primavera y porque no había nadie con quien hablar, el poeta se trasladó a visitar a unos amigos en barco, que naturalmente hizo la transición a Xia Qian. "Las sombras esponjosas son fragantes y la luz primaveral no se encuentra por ninguna parte." El poeta abandonó la habitación y se sumergió en el abrazo de la naturaleza. A finales de la primavera, los amentos vuelan y, bajo la luz del sol, el paisaje es extremadamente hermoso. Dondequiera que haya sombras flotantes y manzanas fragantes, la primavera está naturalmente en plena floración. Intenté encontrar a Chunchun, pero descubrí que Chunchun estaba aquí. La alegría del poeta no se puede expresar con palabras. En este punto, las interminables preocupaciones primaverales quedan realmente liberadas.

Jinzhou (fecha de nacimiento y muerte desconocida), cuyo nombre real es Tío Ming, es de Xiaozhai. Nació en Jinan (hoy Shandong) y ha estado viviendo en Wuxing (hoy Huzhou, Zhejiang) desde que sus antepasados ​​le transmitieron libros secretos. En el cuarto año de Shaoding en la dinastía Jin (1231), Fu Yang fue nombrado funcionario. En los últimos años de Jiaxi y principios de Chunyou, fue el enviado de transferencia a Fujian. Estaba a cargo de Quzhou y envió castigo a Keshan. En el tercer año del reinado de Baoyou (1255), se trasladó a la mansión Zhiting. Libros y glosario industrial de Kim. Hay muchas palabras sueltas. "Miao Hao Zi" contiene tres poemas, a saber, "Dianpin Lips", "Qing Ping Le" y "Liu Zao Qing". Barco Dorado

Sin palabras, la oscuridad estallará en lágrimas. Declive, el incienso vende los sueños. Las flores de jade salen de Fengcheng con tristeza, y las flores de loto son verdes en la planta baja. Odio a Xiao Xiao, el viento y la lluvia despiadados, frotando los músculos de Qiong por la noche. Las lágrimas caen frente a la almohada, frente a la ventana, y la luz gotea a través de la ventana. La superficie de la piedra Yidao utilizada en los viejos tiempos se ha vuelto lisa y plana, y el sonido del mortero es armonioso y limpio. La ropa estampada debe entregarse al marido, pero el nombre debe grabarse y adherirse a la casa, pero no debe detenerse. Tenía las manos llenas de flores de ciruelo, pero no sabía dónde enviarlas; y por casualidad me encontré con la triste partida de las flores de ciruelo, y quedé desconsolado. Simplemente eché un vistazo rápido a lo lejos y me sentí despreocupado nuevamente, preocupándome de que el árbol colgara demasiado pronto. ¿Quién dijo que la tristeza hace que no puedas ver la soledad, sólo ver la luz de la luna sobre las ondas de seda amarilla en su telar? Claramente sentí el sueño de Hua Xu, y cuando miré hacia atrás, me llené de lágrimas. El agua clara es inmensa, pero la belleza no se puede comparar con el campo vacío. ¿Cómo podemos ser cariñosos sin conocernos? No sabrás la tristeza y la melancolía que hay allí. Ha sido durante mucho tiempo mi canción de amor y ya no estoy demasiado triste. Bajo la tenue luz y el resentimiento, la hechicera estaba muy triste. Los árboles de arena junto al agua están escasamente dispersos, llenos de tristeza y sonido de campanas. Acababa de salir el sol y llovía al anochecer.