Texto original:
Fan Zhongyan tenía dos años, estaba solo, con una familia pobre y sin nadie en quien confiar. Tiene poca ambición y siempre toma el mundo como su propia responsabilidad. O estudia mucho o se queda despierto toda la noche y tiene que enfrentarse al agua, si no le dan comida, estudiará con papilla. Como funcionario, cualquier conversación apasionada sobre asuntos mundiales es decepcionante. Incluso siendo calumniado y degradado, Dengzhou fue protegido por el gobierno. Zhong Yan es muy trabajador y motivado y no le importa la carne. Su esposa apenas podía mantenerse por sí misma. A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito debería primero preocuparse por el mundo y luego regocijarse en el mundo".
Traducción:
Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años. viejo y su familia era pobre sin nadie que lo mantuviera. Ha tenido grandes ambiciones desde que era niño y, a menudo, considera que la gestión de los asuntos nacionales es su debida responsabilidad. Estudia mucho. A veces se siente aturdido y cansado por la noche, por lo que se lava la cara con agua fría. A veces ni siquiera puedo comer, así que bebo gachas y leo un libro. Después de convertirse en funcionario, a menudo hablaba de los asuntos mundiales con emoción, independientemente de su propia seguridad.
Como resultado, fue degradado de su cargo oficial y degradado a gobernador de Dengzhou por participar en asuntos gubernamentales. Fan Zhongyan se entrenó muy duro y no comió mucha carne. Su esposa e hijos tenían ropa y comida suficientes. Una vez se recitó a sí mismo: "Un caballero debe estar triste antes de que el mundo entero esté triste y disfrutar después de que el mundo entero esté feliz".
Datos ampliados:
Fan Zhongyan tiene aspiraciones para el mundo. La carrera oficial de Fan Zhongyan no fue fácil, pero era ambiciosa. Haciendo hincapié en la ambición de "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo".
Breve introducción del personal relevante:
Fan Zhongyan (29 de agosto de 989 - 20 de mayo de 1052) fue un famoso pensador, político, estratega militar y escritor de la dinastía Song del Norte. . Fan Zhongyan perdió a su padre cuando era joven y su madre se volvió a casar con Changshan Zhu, por lo que cambió su nombre a Zhu Yue.
En el octavo año del reinado de Dazhong Xiangfu, Fan Zhongyan estudió mucho y recibió el título de Gerente del Ejército de Guangde para unirse al ejército. Fue criado por su madre y cambió su nombre real. Más tarde, sirvió sucesivamente como magistrado del condado de Xinghua, capitán de la escuela Miting, Tongguan de Zhouchen y magistrado de Suzhou. Fue criticado muchas veces por sus comentarios groseros. En el primer año de Kangding, colaboró con Han Qi y se desempeñó como enviado adjunto de la provincia de Shaanxi para apaciguar y reclutar tropas. Adoptó una política de "tierras agrícolas a largo plazo" para consolidar la defensa de la frontera noroeste.
En tres años participó en política, editó "Diez preguntas en respuesta a Chen" y propuso diez medidas de reforma. En el quinto año de la dinastía Qing, el New Deal sufrió un revés y Fan Zhongyan fue degradado a Beijing y sirvió sucesivamente como prefecto de Zhangzhou, Dengzhou, Hangzhou y Qingzhou. En el cuarto año del reinado de You, la prefectura se cambió a Yingzhou. Fan Zhongyan asumió el cargo y fue a Xuzhou para recibir tratamiento médico a la edad de sesenta y cuatro años. El título póstumo se llama Gong.
Fan Zhongyan tiene destacados logros políticos y también destacados logros literarios. Su pensamiento de "preocuparse por las preocupaciones del mundo y regocijarse por la felicidad del mundo" tiene una profunda influencia en las generaciones posteriores.