Explicación detallada en japonés.

~よう

Significado: (razonable) parece

Extensión: el japonés es un ejemplo típico de no hablar directamente. Si estás seguro, no olvides añadir este "me gusta".

Kioto, la antigua capital de China, cayó recientemente, pero se ha perdido.

Recientemente, Kioto parece haber perdido gradualmente su elegancia como capital antigua, y me siento muy decepcionado.

Por ejemplo:

がぅまくできなぃよぅです

——Parece que no puede hacerlo bien. (Puede ser obvio que todo el mundo sabe este hecho, pero debemos usar "como si")

Llovió.

-Parece que va a llover. (Mirando el cielo oscuro, dije cuándo lloverá)

-

Similar a:~ らしぃ

Lloverá.

-Parece que va a llover. El pronóstico del tiempo dice que va a llover, no es el momento de juzgar por el tiempo.