¡Te ruego un buen cómic! ~~~

Creo que mucha gente está familiarizada con el nombre "Magic Altar Fighter". Este extraño nombre realmente nos dejó recuerdos inolvidables. De hecho, el nombre original de esta animación es "Yoroiden Samurai Trooper". No sé cómo traducirlo a ese nombre. Algunas personas dicen que es porque la "biografía" japonesa es muy similar al "tan" chino, por lo que se equivocaron. Pero creo que es imposible que un traductor profesional no reconozca palabras que incluso yo conozco. O es intencional...) La versión cantonesa se llama Armor Saint > la versión en inglés se llama

La versión china de "Legend of Iron Armor" fue traducida por el famoso Liao Art, que representa la versión más autorizada. nivel de introducción de la animación en China. Sin embargo, todavía hay situaciones sorprendentes en la traducción. Excepto por algunas oraciones, todos los nombres de las personas están transliterados y los nombres de los movimientos y armaduras también se han cambiado. Los traductores antes y después del episodio 19 son diferentes y no hay subtítulos (al menos hasta ahora no he visto subtítulos). en la versión china), lo que genera traducciones confusas y muchos fans están confundidos. Según la versión japonesa, los personajes principales, movimientos, armaduras (identidades) y nombres en inglés son los siguientes (las traducciones al chino están entre paréntesis):

Sanada Ryo (Leo) - Fuego (Vulcano) - Doble Llama Slash (Doble) Flame Slash)-Sanadario

-Brilliant Emperor (Emperador de la Luz)-Flash Slash

Ida Scholar (Sui Ji)-Light Wheel (Dios de la Gloria)-Thunder Light Zhan - Zao Shengji - Sage (Versión en inglés disponible)

Huang Xiuli (Su) - King Kong (Shen Tuo) - Rock and Iron Broken (Boulder Broken) - Shu Ruifu

Dios Maoli - Water Margin (Dios del Agua) - Overflow Break - Mou Rixin - Sai (versión en inglés disponible)

Hashiba Ma (Ma Tao) - Cielo (Dios) - Onda de Vacío - Hahiba Mayu - Longwei ()

El niño de Zhutian (Shuton Dorje)-El general demonio (El demonio que parte la tierra)-Shuton Dorje

Mao Na (Nezha)-El general demonio venenoso (Demonio venenoso) - Naza

Lolo (Rajira)-General Mágico (Demonio Fantasma)-Rajula

Obide Slave (Alyubis)-General Demonio Oscuro (Señor Oscuro) ——Anubis

(Espero recordar correctamente a estas cuatro personas...)

Nastia Yagyu (nastia)——Nasuti Yagyu

Yamano Haru (Qiao)-Yamano Jun (ese pequeño y lindo boy)

Gayulo (Kayula)-Kayula

Demon Altar Fighter (Dios de Gauss) -Gauss

Arago (Arago)-Arago