Hablemos primero de la etapa de pronunciación. De hecho, este período no es de autoestudio. Durante la etapa de aprendizaje de pronunciación, me inscribí en una escuela intensiva. Porque la idea en ese momento era que si aprendes la pronunciación por tu cuenta, será difícil corregir tus errores. Yo estaba estudiando en Nanjing en ese momento y me matriculé en una clase de pronunciación en una escuela intensiva. ¿Recuerdas si eran más de 400 o más de 600? (PD: Se dice que esa institución ha cerrado). Todos los sábados, tomo un viaje de 1 hora en autobús lleno de gente hasta la Universidad Lin Nan. (Desafortunadamente, en ese momento, Hujiang.com aún no había comenzado a enseñar coreano y las escuelas en línea no ofrecían clases de pronunciación básica que costaban decenas de dólares; de lo contrario, no habría tenido que beber aire acondicionado hasta llegar a clase ~) La profesora de pronunciación era una estudiante universitaria con experiencia como estudiante de intercambio coreano. De hecho, apenas entendí la forma en que pronunció sus palabras. Por ejemplo, ¿96 J o Z? Por ejemplo, ¿90 es B o P? Por ejemplo como se envía a la emisora 93?
De hecho, puedes aprender la pronunciación a través de los métodos de otras personas, pero lo más importante es que lo descubras tú mismo. Cuando vea dramas coreanos, preste mucha atención a la pronunciación de los coreanos, registre inmediatamente las contradicciones y compárelas con lo que ha aprendido. Poco a poco, tendrá su propio conjunto de experiencias.
Luego viene el estudio de la gramática y el vocabulario. Soy un poco impaciente y siempre quiero leer artículos largos rápidamente. Pero cuando comencé, siempre había mucha gramática que no había visto. Las palabras se pueden buscar, pero si no conozco la gramática, no puedo encontrar el significado correcto. Así que simplemente compré un cuaderno, compré los tres volúmenes de Coreano estándar y copié toda la gramática al final de los tres volúmenes. Mientras copiaba, obtuve una comprensión aproximada del significado de cada gramática. Después de copiarlo, se comprenderá aproximadamente el significado de la gramática. De vez en cuando, cuando se confunden dos gramáticas, marco los números de página de las dos gramáticas en mi cuaderno, reviso los libros o pido ayuda en Baidu Zhizhi (no había Hujiang Korean T T en ese momento) y comparo cuidadosamente para evitar puntos ciegos. . Puedo decir que mi gramática definitivamente no es peor que la de los estudiantes coreanos. Ahora también estoy publicando en coreano Hujiang.
Conferencia de gramática simple
Columna de gramática, esta es una colección de libros de gramática que complementa algunos puntos de conocimiento a través de mi propia experiencia de autoaprendizaje.
Una vez resueltas la gramática y la pronunciación, el siguiente paso es el vocabulario. Como dije antes, soy una persona impaciente. ¿Qué tan lento soy para leer las palabras de mi libro de texto? 2319, 2103 es demasiado lento para aprender uno por uno. Acabo de comprar un libro de vocabulario intermedio y comencé a memorizarlo en 1993. La llamada memorización no significa obligarse a saber exactamente cómo escribir una palabra y todas sus definiciones. Pero en general tengo la impresión de que al menos me resulta familiar. Y no debes limitarte a leerlo, debes escribirlo con un bolígrafo, escribirlo en el libro y comparar palabras similares. Me tomó alrededor de 2 meses memorizar todo el vocabulario intermedio. Al mirar las notas que escribí en el libro de vocabulario y copiar todas las palabras en el borrador, realmente sentí una sensación de logro y seguridad.
Quería sacar las notas de estudio de drama coreano que compartí en el foro de publicaciones antes, pero no pude encontrarlas en la etapa principal de estudio.
Pero en realidad a estas alturas la pronunciación, el vocabulario y la gramática no me resultan muy sólidos, sólo tengo una vaga impresión. Entonces es hora de consolidarse. En este momento, es un beneficio para los niños que aprenden coreano. ¡Porque puedes aprender coreano a través de muchos buenos dramas coreanos! Así que descargué muchos guiones de dramas coreanos. Romantic Rooms y Flower People son dos que estoy considerando seriamente. Se recomienda que cuando comience por primera vez, pueda elegir la trama que desee. Debido a que la trama es apasionante, aprender líneas es aún más interesante. De manera similar, cuando aprendes líneas, no puedes simplemente leerlas. Tienes que reflexionar palabra por palabra, oración por oración, memorizarlas y al menos leerlas con fluidez. Siempre que te concentres en aprender una línea, básicamente podrás dominar el vocabulario del amor y el amor, así como la sensación de hablar coreano. El efecto es rápido. Hujiang Korean también proporcionó muchos materiales de guión.
Así que no sé cuándo empezó.
Cuando miras dramas coreanos sin subtítulos, básicamente puedes entenderlos fácilmente. Este es el momento más satisfactorio. Como me gustan los dramas coreanos, a menudo insisto en verlos. Ayudé a traducir varias noticias o letras y luego también traduje transmisiones semanales en vivo de dramas coreanos. En ese momento, seguí principalmente dos dramas, Personal Orientation y Sungkyunkwan Scandal. Más tarde, intenté serializar las novelas originales de estos dos dramas en Tieba. Incluso fue directamente a Hanwang para charlar con los internautas coreanos. A través de este proceso, descubrí que mi vocabulario, gramática y comprensión de la sociedad, la historia y la cultura coreanas se han enriquecido bastante.
Entonces, cuando estaba a punto de graduarme en mi último año y me enfrenté al dilema de encontrar un buen trabajo en el Departamento de Chino, decidí tomar el examen TOPIK Avanzado. Gracias a los dos ejercicios a largo plazo de transmisión en vivo de dramas coreanos y traducción de novelas originales, las pruebas de comprensión auditiva y lectura ya no son un problema. Así que hice una serie de preguntas reales antes del examen TOPIK. Después de familiarizarme con los tipos de preguntas, tomé el examen y aprobé con éxito el nivel avanzado. Ahora espero hacer mi trabajo favorito relacionado con Corea.
Por supuesto, el aprendizaje no tiene fin. Incluso si miras dramas coreanos ahora, no se pueden entender todas las palabras. Los caracteres coreanos aparecieron tan rápido que todavía estás aprendiendo. ¡Últimamente has estado estudiando The Gentleman's Playbook para ampliar tu vocabulario en arquitectura!