Primero déjame explicarte algunos conceptos. Edicto imperial (también llamado documento): Instrucción emitida por el propio emperador. Puede ser redactada por él o por ministros. Tiene rango supremo y equivale a una "orden presidencial". Documentos oficiales: se refiere a documentos generales de comunicación local. Los documentos oficiales aquí se refieren a los documentos oficiales de los condados fronterizos y los funcionarios responsables del departamento de gestión tienen derecho a modificarlos.
La siguiente es mi explicación para su referencia:
Pang Ji fue designado enviado adjunto del parlamento y recomendó los talentos de Li Lizhong al emperador. El emperador lo convocó para una entrevista y fue trasladado a Zhong Yun y al prefecto del príncipe para que se hiciera cargo temporalmente del departamento oficial. (Esto es un presagio de que el "gran secretario" tiene el poder de revisar y modificar los documentos oficiales locales sobre las operaciones. El pueblo Xixia enviaba todas las noches la propiedad cedida por la dinastía Song y escribía al condado fronterizo: "Espero que no "Será más que fin de año". El emperador ordenó a los funcionarios que respondieran (no importa lo que el emperador dijera específicamente, al menos no fue escrito por el propio emperador), Li Lizhong cambió el documento y dijo: "Será implementado como de costumbre". El Consejo Privado lo acusó ilegalmente por cambiar el documento sin autorización, diciendo: "Lo que se cambió fue solo el documento del gobierno del condado. No es un edicto imperial. El tribunal consideró que sus palabras eran razonables y. mitigó su crimen.
Explíquelo con mis propias palabras:
Cuando Li Shizhong todavía estaba a cargo de “Lu Sijingwen”, el pueblo de Xixia escribió al ejército fronterizo y dijo: "Yo Espero que no sea más allá de fin de año ". Después de que el emperador pidió instrucciones, les ordenó que respondieran. Puede ser la opinión del emperador, pero esta carta fue enviada en nombre del condado fronterizo, no en nombre del edicto imperial, Li Lizhong modificó el documento y dijo: "Se procederá como de costumbre". Esta frase era diplomática y podría interpretarse de manera diferente para facilitar futuras "negociaciones". edicto sin autorización. Lo que se cambió en el documento oficial no fue un edicto imperial. Esta defensa era válida, pero el tribunal no dijo "no culpable", sino "negligente".