Traducción original y apreciación de True Feelings (Poemas de las dinastías Yuan y Ming)

Construir una casa hace que Tao Qian sienta envidia. Los carruajes y los caballos no están aquí para causar problemas. Es divertido ganar un juego más y el pájaro volverá todos los días. Aunque mi corazón está lejos, la tierra todavía está lejos. Mira a Nanshan. Sosteniendo crisantemos, el ambiente de las montañas siempre es bueno, quiero distinguir pero olvido las palabras. ——Mi Youren, Dinastía Song, "Resentimiento (Poesía de la Dinastía Yuanming)" Resentimiento (Poesía de la Dinastía Yuanming) El constructor de casas envidiaba a Tao Qian. Los carruajes y los caballos no están aquí para causar problemas. Es divertido ganar un juego más y el pájaro volverá todos los días.

Aunque el corazón esté lejos, la tierra todavía está lejos. Mira a Nanshan. Sosteniendo crisantemos, el ambiente de las montañas siempre es bueno, quiero distinguir pero olvido las palabras. Mi Youren (1074-1153) (Dinastía Song del Sur) era un nativo de Yin, también conocido como Hui, Aoer. Sus pinturas de paisajes rompieron con los estereotipos de los antiguos, desarrollaron las técnicas de Mi Fu y se convirtieron en una escuela propia. El efecto de la tinta es horizontal, incluso como un punto. Es crudo, pero infantil. Cada pintura se titula "Ink Play". Utilizó la expresión y técnicas de representación de la "berenjena que cae" (es decir, "punto de arroz") para expresar los sentimientos naturales del paisaje. Fue conocido internacionalmente como el "Paisaje de la familia Mi" y tuvo una gran influencia en las "pinturas literarias" posteriores. . Después de convertirse en funcionario, se mostró muy reservado y no proporcionó sus cuadros a familiares y amigos. El duque se burló y dijo: "Si eres un árbol sin raíces, puedes rastrearlo hasta las nubes; ahora eres el emperador y no estarás con los holgazanes". Ministros de las tres dinastías. En la vieja melodía, Yuan Ding yace en Hongjun, la nobleza se convierte repetidamente en un dragón y en un nieto, y luego se sumerge de regreso al manantial con las rodillas en su regazo. Cincel de oro, unicornio de jade. Feng Ming tiene una luna brillante para celebrar un hermoso día. Ju Ao fue a prohibir China y sus sueños predijeron a la gente de Shang y Zhou. ——"Partridge Sky" de Wu de la dinastía Song

Bordados los ministros de las tres dinastías. En la vieja melodía, Yuan Ding yace en Hongjun, la nobleza se convierte repetidamente en un dragón y en un nieto, y luego se sumerge de regreso al manantial con las rodillas en su regazo.

Cincel de oro, unicornio de jade. Feng Ming tiene una luna brillante para celebrar un hermoso día. Ju Ao fue a prohibir China y sus sueños predijeron a la gente de Shang y Zhou. Un patio ligeramente fragante y un jardín verde y exuberante. El camello de bronce no está familiarizado con la vieja curruca. Hoy es divertido escuchar el vino en el sombrero junto al río, pero sin querer bajo el puente. La fragancia se hunde en el agua y hay volutas de humo ligero. La sombra es seca y tranquila. ——Zhu Dunru de la dinastía Song, "Luna sobre el río Xijiang" Luna sobre el río Xijiang

El patio ligeramente fragante y el exuberante jardín verde. El camello de bronce no está familiarizado con la vieja curruca. Hoy tengo problemas de audición junto al río.

El vino en el sombrero es interesante, pero la trama no lo es. La fragancia se hunde en el agua y hay volutas de humo ligero. La sombra es seca y tranquila. Retiro de otoño, invierno y verano, tan claro como el hielo en una vasija de jade. Los altos edificios miran hacia la luna, pero el palacio en el cielo nunca ha sido destrozado. Esparcidas bajo el triste viento y el rocío, las sombras brillan sobre las montañas y los ríos como el día, y el estilo es ligero. ¿Qué quieres? Yu Hong se mantuvo en la oscuridad. En cuanto a las leyes del mundo, esto es lo único más comparable. Es demasiado modesto hablar del envejecimiento de peras y dátiles falsos. Pero haz que tu corazón esté sano, observa las raíces y los manantiales, y canta sobre insectos y luciérnagas voladoras. Xiaoqian roba, no tiene comportamiento y no tiene vida. ——"Shui Tiao Beituo" de Li Gang de la dinastía Song (y "Montaña Hengshan frente a la luna" de Li Sizhi) Shui Tiao Zhuitou (y "Montaña Hengshan frente a la luna" de Li Sizhi)

Otoño, invierno y verano Retírese, tan claro como el hielo de una olla de jade. Los altos edificios miran hacia la luna, pero el palacio en el cielo nunca ha sido destrozado. Esparcidas bajo el triste viento y el rocío, las sombras brillan sobre las montañas y los ríos como el día, y el estilo es ligero. ¿Qué quieres? Yu Hong se mantuvo en la oscuridad.

En cuanto a las leyes del mundo, ésta es la única que es más comparable. Es demasiado modesto hablar del envejecimiento de peras y dátiles falsos. Pero haz que tu corazón esté sano, observa las raíces y los manantiales, y canta sobre insectos y luciérnagas voladoras. Xiaoqian roba, no tiene comportamiento y no tiene vida.