Certificado
Canción: Flumpool
Letrista: Yamamura Ryota
Compositor: Issey Sakai
Mae(まえ)を向(む)きなよ Shake(ぶ)り回(かえ)ってちゃ上手(うま)く歩(ある)けない
『Avanzar con valentía y mirar hacia atrás para tener esperanza sólo llevar a pasos vacilantes』
Far (とお)ざかる君(きみ)に手(て)を真(ふ)るのがやっとで
『He hecho todo lo posible para Saluda a ti que te estás alejando cada vez más』
声(こえ)に出(だ)したらinduciendo(ひ)きstop(と)めそうさ心(こころ)で呟(つぶや)く
『Una vez que se te escapa, si dices eso, podría detenerte en seco, así que solo susurro desde el fondo de mi corazón.』
"Pu(ぼく)はPU(ぼく)の梦(ゆめ)へと君(きみ)は君(きみ)の梦(ゆめ)を”
『“Estoy avanzando hacia mi sueño y tú poco a poco estás realizando tu sueño. ”』
あたりまえの风(ゆく)もり Lost(なく)くして春(はじ)めて気(き)づく
『Solo te darás cuenta de la calidez a la que estás acostumbrado. para cuando lo pierdas』
Silencio(さび)しさ四(か)み簛(し)めて歩(あゆ)みだす勇気(ゆうき) Abrazo (だ)いて
『El coraje para soportar la soledad y partir en mis brazos』
desbordante (あふ)れだす涙(なみだ)が君(きみ)を杀(さえぎ)るまえに
『Antes de que las lágrimas en mis ojos ahoguen tu figura』
せめて笑面(えがお)で”またいつか"
『Al menos sonríe y di "adiós"』
herido(きず)つけ合(あ)っては何多(なんど)も Xu(ゆる)し合(あ)えたこと
『Cuántas veces nos lastimamos y cuantas veces nos soltamos』
dai(か)わりなきPU(ぼく)らの证(あかし)になるだろう
『¿Esta amistad única se convertirá en nuestra marca inmortal』
"我侭(わがまま)だ"ってdegradation(けな)されたって愿(ねが)い続(つづ)けてよ
『Incluso si son acusados de ser "obstinados", todavía tienes que seguir esperándolo』
その声(こえ)は世(とど)くから君(きみ)が君(きみ)でいれば.
『Un día escucharás eso mientras sigas siendo la misma persona de antes』
Servant(ぼく)がもしも梦(ゆめ)に derrota (やぶ)れて蛛(あきら)めたなら
『Si mi sueño me derrota y me rindo』
Far (とお)くで叱(しか)ってよあの时(とき)のようにね
『Por favor, repréndeme desde la distancia tal como lo hiciste entonces』
君(きみ)の之动(ゆびさ)すその futuro(さき)にEsperanza(きぼう)があるはずさ
『El futuro que señalas definitivamente está lleno de esperanza』
Quién(だれ)にもdetermina(き)められはしないよ
『Nunca dejes que nadie decida todo sobre mí』
Una persona(ひとり)でAbrazoえ込(こ)んで生(い)きるmean(いみ)をPregunta(と)うときは
『Estar solo cuando cuestionas el significado de la existencia』
そっと思(おも)い出(だ)してあの日(ひ)のSiervo (ぼく)らを
『Por favor, recuérdanos ese día』
”またね”って言叶(ことば)の儚(はかな)さ叶(かな)わない本. (やくそく)
『La tristeza contenida en la palabra "adiós" es una promesa que no se puede cumplir』
いくつ交(か)わしてもcustom(な)れない
『Incluso si lo experimento una y otra vez, todavía no puedo acostumbrarme』
なのにMemoria (ついおく)の片(かけら)を管(し)き诘(つ)めたノ(の)ート(と)に
『Pero en un cuaderno lleno de fragmentos de memoria』
君(きみ)のju(い)ないページは无(な)い
『Pero está por todos lados
Eres tú』
谪(あふ)れだす涙(なみだ) 敬(ぬぐ)う瀯(ころ) 君(きみ)はもう见(み)えない
『 Cuando sequé las lágrimas que salían de mis ojos, ya no estabas.』
Piensa en (おも)う言叶(ことば)は" "ありがとう"
"El Me viene a la mente la palabra "gracias" 』
hurt(きず)つけ合(あ)っては何多(なんど)も笑(わら)い合(あ)えたこと
『Después de lastimarnos tantas veces ¿Cuántas veces nos hemos mirado y sonreído? (ある)き出(だ)す
"Este vínculo está escondido en mi corazón y seguiré adelante"