El lenguaje es portador de cultura y herramienta de comunicación diaria de las personas. Debido a la influencia de la geografía y la historia, las personas de diferentes países y regiones tienen diferentes formas de pensar y hábitos de comportamiento, formando diferentes costumbres culturales. Como dice el refrán: "Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos". Ya seas un estudiante de inglés o alguien que trabaja en inglés, debes conocer algunas costumbres y expresiones cotidianas británicas y estadounidenses. Por el contrario, simplemente memorizar algunas expresiones, desenterrar reglas gramaticales o leer negocios sólo será contraproducente. Para ayudar a los profesores y estudiantes de inglés de secundaria a aprender mejor los nuevos materiales didácticos de SEFC y dominar la esencia y la esencia del inglés, a continuación se resumirán brevemente las costumbres y expresiones cotidianas británicas y estadounidenses relacionadas con los nuevos materiales didácticos.
1. Encuentro y Despedida
Saludos: Las personas que se conocen siempre se saludan cuando se encuentran. La cortesía más común en China es "¿Has comido?" El propósito de decir esto es simplemente saludar, no importa si has comido o no. Pero si les dices a los británicos y a los estadounidenses: "¿Has comido?", pensarán que quieres invitarlos a cenar o que te preocupas demasiado por "comer". Los occidentales sólo dicen "hola, hola" o "buenos días" cuando conocen a alguien. Si quieres hablar más, puedes hablar sobre el clima, las condiciones del tráfico o temas de interés mutuo. Los británicos y los estadounidenses respetan la privacidad de otras personas, especialmente de las jóvenes, por lo que ahora existe la señora (la señora, esté casada o no). Es de mala educación preguntar "cuántos años tienes", "estás casado" y "cuánto es tu salario" tan pronto como conoces a alguien.
Frases Diarias:
1.
2. ¿Hace tiempo que no te ves?
3. Buenos días/tardes/noches.
4. ¿Cómo estás? Muy bien. 5. Hola
Habla sobre el clima: Hablar sobre el clima es el mejor tema cuando conoces a británicos y estadounidenses por primera vez. Debido a que el clima en el Reino Unido es cambiante, a los británicos les gusta especialmente hablar sobre el clima. Cuando la gente habla sobre el tiempo, a menudo no sólo habla del tiempo, sino que también añade algunos sentimientos y comentarios personales. De hecho, los británicos y los estadounidenses rara vez hablan del tiempo por el simple hecho de hablar del tiempo, sino que lo utilizan para abordar otros temas.
Frases Diarias:
1. ¿Cómo está el clima hoy? El clima es agradable/nublado/ventoso/lluvioso.
2. ¿Llueve mucho aquí?
3. Parece que va a llover.
4. ¿Cuál es la temperatura hoy?
Presentación: ya sea que se presente a sí mismo o presente a un tercero a otra persona, siempre diríjase a los demás por su nombre. En el Reino Unido y Estados Unidos, es de mala educación llamar a las personas por su nombre de pila o hablar con franqueza sobre sus asuntos, generalmente precedidos por un título o títulos como..., Sr...., Sra...., Señorita. ..., Profesor..., Doctor..., Capitán...; En términos generales, las personas jóvenes y de bajo estatus son presentadas primero a las personas mayores y respetables entre el anfitrión y el invitado, el invitado es presentado primero; Además, Gran Bretaña y Estados Unidos abogan por "las damas primero". Si una de las dos partes que se presentan es una mujer, normalmente es el hombre quien presenta a la mujer primero.
Expresiones cotidianas:
1. Este es el Sr./Sra./Sra./Camarada...
2. /Yo mismo para...
3. Quiero conocer...
4. He admirado tu nombre desde hace mucho tiempo.
Despedida: los chinos suelen decir "Perdí mucho de tu tiempo... Perdí mucho de tu tiempo" al decir adiós, pero las tradiciones británica y estadounidense son diferentes a las chinas. Si una persona quiere irse pero no quiere interrumpir el interés de todos y del anfitrión, entonces debe decir cortésmente: "Bueno, me temo que tengo que irme ahora". Si quiere irse después de cenar, también debería hacerlo. decir: "Gracias. "Su suntuosa cena". Además, los extranjeros no tienen la costumbre de enviar a la gente lejos. A diferencia de los chinos, es de buena educación enviar a la gente a cierta distancia, y los invitados lo repiten al mismo tiempo. tiempo.
Frases Diarias:
1. Buenas noches y que tengas dulces sueños.
2. Quiero despedirme de todos.
3.Encantado de conocerte.
4. Espero verte de nuevo.
Dos. Citas e invitaciones
Las citas se refieren principalmente a citas médicas o citas de negocios. En los países occidentales, hacer algo y conocer a alguien suele requerir una cita previa.
A la hora de realizar una visita formal o de negocios a un desconocido, es muy importante concertar una cita, normalmente por carta, teléfono o en persona. Porque en la vida moderna y acelerada, cada uno tiene su propio horario y los invitados no invitados a menudo confunden al anfitrión y tienen que cambiar el plan original. Si no puede asistir a la cita por algún motivo después de la cita, debe informar a la otra parte lo antes posible y programar una cita en otro momento.
Frases Diarias:
1. ¿Estás libre esta tarde?
2. ¿Qué tal mañana por la mañana?
3.¿Nos encontramos en...?
4. ¿Es adecuado para ti?
5.
6. ¿Podemos reunirnos más temprano o más tarde?
Invitación: los occidentales suelen invitar a otros, especialmente a aquellos que no son cercanos a ellos, con cierta antelación para permitir que la otra parte se prepare. Las invitaciones podrán realizarse por escrito o verbalmente. La redacción depende de la distancia entre el invitado y usted, y puede ser informal con personas cercanas y familiarizadas con usted. Cuando lo inviten, debe explicarle a la otra parte el motivo porque tiene algo que hacer, para no malinterpretar a la otra parte que no está dispuesto a asociarse con ella.
Frases Diarias:
1. ¿Vienes…?
2. ¿Quieres...?
3. Me gustaría invitarte a...
4.
5. ¿Puedo verte a las cuatro?
6. Debes encontrar una manera de hacerlo.
En tercer lugar, expresa gratitud y disculpa.
Gracias: en el Reino Unido y Estados Unidos, la palabra "gracias" es muy común. Mientras otros te ayuden o molesten a otros, siempre debes decir "gracias". Incluso entre marido y mujer o entre hermanos y hermanas. A diferencia de la gente en China, es un poco extraño decir "gracias" a personas que parecen ser muy cercanas entre sí. Di "gracias" después de que alguien responda tu pregunta en público; cuando otros te feliciten por tu hermosa ropa y joyas, debes expresar gratitud en lugar de avergonzarte o desaprobarte; cuando un hombre felicita a una dama por su belleza, ella debe decirlo generosamente; "Gracias" en lugar de sonrojarse o dudar de ella. Cuando vayas a una reunión con amigos o a una cena, no olvides dar las gracias.
Frases cotidianas:
1. Muchas gracias.
2. Eres muy considerado.
3. Eres muy amable.
4. No hay ningún problema.
5. Olvídalo.
6. No importa.
7. De nada.
Disculpa: en nuestra vida diaria, la gente inevitablemente cometerá este tipo de errores. Por eso, “lo siento” o “disculpe” se han convertido en expresiones cotidianas indispensables. El uso adecuado de estas expresiones cotidianas puede resolver conflictos y hacer más armoniosas las relaciones entre las personas. La palabra "lo siento" se utiliza a menudo en inglés. Pero vale la pena señalar que ya sea que te disculpes con los demás o respondas a las disculpas de los demás, debes prestar atención a la coherencia del lenguaje y la expresión para evitar que la gente sienta que eres una duplicidad.
Expresiones cotidianas:
1. Oh, por favor perdóname.
2. Lo siento...
3. Perdóname por llegar tarde.
4. Pido disculpas por mi error.
5. No quise hacerte daño.
6. Olvídalo.
7. En absoluto. 8. No importa.
Cuatro. Preguntas y Respuestas
En la vida diaria, las personas siempre preguntan a los demás sobre cosas que no entienden o no saben. Por ejemplo, preguntar el punto de vista u opinión de la otra parte sobre algo, pedir direcciones, preguntar fecha, hora, etc. En la ferozmente competitiva sociedad occidental, la gente tiene un fuerte sentido del tiempo. No les gusta andar con rodeos cuando hablan y hacen las cosas, y prefieren ser directos. Cuando haga preguntas, hable con claridad y haga las preguntas directamente. Cuando pides direcciones o la hora, a menudo usas "lo siento" delante de alguien. Cuando pregunte a la gente, tenga cuidado de elegir el momento adecuado. Si interrumpes a otros cuando están ocupados o de mal humor, es posible que no obtengas una respuesta satisfactoria. Además, los occidentales tienen un fuerte sentido del espacio. Pueden sentirse incómodos o incluso amenazados cuando los extraños se acercan demasiado a ellos. Por lo tanto, mantenga cierta distancia de la otra parte cuando haga preguntas.
1. Pedir direcciones:
(1) Disculpe. ¿Puedes decirme la manera de...?
(2)¿Cómo puedo llegar...?
Camina por esta calle.
(4) Gire a la derecha/izquierda en la primera/segunda intersección.
(5) se trata de...
(6) Sigue adelante hasta que veas...
2. Pregunta por hora o fecha:<. /p >
(1)¿Qué día es hoy?
¿Qué día es hoy?
(3)¿Qué hora es?
Disculpe, ¿a qué hora es su actuación?
Hoy es lunes/martes, etc.
Es hora de...
3. Pedir opiniones: Las personas tienen diferentes puntos de vista y opiniones sobre varias cosas. Si estás de acuerdo o te gusta, puedes responder directamente “Sí, claro”, “Me interesan…; son geniales o prefiero…”, etc. Pero al expresar desacuerdo o disgusto, debes prestar atención a tu tono y evitar ser demasiado directo para no herir los sentimientos de otras personas. A veces puedes cambiar el tema para poder expresar tu disgusto a la otra persona y darle un paso hacia abajo.
(1) ¿Qué opinas...
Qué opinas de...
(3) ¿Qué opinas?
Esto es cierto.
Esta es una buena idea.
Lo siento, me temo que no puedo estar de acuerdo contigo.
Me gusta/disfruto...
Me temo que no me gusta...
verbo (abreviatura de verbo) entretenimiento, comida y salud
Entretenimiento: Gran Bretaña y Estados Unidos son países capitalistas típicos. La gente tiene una mentalidad más abierta y el ritmo de vida es más rápido. Después de un trabajo estresante, a la gente siempre le gusta entretenerse de diversas formas. Además de viajar los fines de semana y días festivos, la gente suele entrar y salir de bares y salones de baile después del trabajo, pero por lo general no se permite la entrada a niños ni menores. Sin embargo, tanto para los occidentales como para los chinos, mirar televisión es el entretenimiento más importante de la noche. Especialmente en Estados Unidos hay 65.438 millones de televisores, con una media de menos de dos personas. El entusiasmo de los estadounidenses por la televisión no tiene comparación con el de otros países; los programas de televisión estadounidenses, al igual que la sociedad estadounidense, son diversos y mixtos. Hay películas que reflejan la literatura, la historia, la tecnología, el arte, etc., así como los llamados programas de "estímulo" que promueven las peleas, el alcoholismo, el asesinato y la pornografía.
Expresiones cotidianas relacionadas con ver televisión:
1. ¿Hay algo que merezca la pena ver en el otro canal?
2. Creo que está sucediendo algo.
3. ¿Sabes qué pasará después?
4. Déjame mirar primero la Guía de TV.
5. Sube o baja el volumen.
Dieta: Hay un proverbio en Occidente: Comemos para vivir, no para vivir. Por eso, los occidentales prestan gran atención a las combinaciones nutricionales y al contenido de grasas y colesterol de los alimentos. En China, prestamos más atención al color, el aroma y el sabor, y prestamos más atención a la textura al comer. Los occidentales, porque están ocupados con el trabajo, abogan por comer bien, pero con sencillez. Por lo general, solo hay uno o dos platos para la cena y tres o cuatro platos para la cena. Esto es diferente a la gente en China. Los chinos siempre dedican mucho tiempo a preparar muchos platos cuando entretienen a sus invitados. Cuando los occidentales son invitados, es costumbre comer toda la comida cocinada por el anfitrión. Esto demuestra que a los invitados les gusta comer la comida cocinada por el anfitrión. Si prepara demasiada comida, avergonzará a sus invitados. Además, al comer, el anfitrión no debe persuadir ciegamente a los invitados para que coman más ni poner los platos en los platos de los invitados.
Frases Diarias:
1. ¿Qué quieres?
2. ¿Te gustaría comer/beber algo?
3. Por favor, come lo que quieras...
4.
5. No, gracias. /Por favor dame un poquito.
6. Estoy lleno, gracias.
Cuidado de la salud: los británicos y los estadounidenses dan gran importancia a su salud y siempre dicen "cuídate". Las condiciones médicas en Gran Bretaña y Estados Unidos son muy buenas. Hay muchas clínicas privadas y públicas. , hospitales y centros de emergencia médica.
Muchos británicos y estadounidenses tienen sus propios médicos de familia, que conocen bien el estado de salud del responsable y pueden detectar a tiempo algunas enfermedades de estas personas. En Occidente, cuando vas al hospital, debes informar tu condición al médico y dejar que el médico tome una decisión. No puedes recetarte medicamentos tú mismo. Si toma el asunto en sus propias manos, su médico pensará que le está faltando el respeto. Además, a la hora de preocuparse por la salud de los demás, también se debe prestar atención a los hábitos occidentales. No digas siempre: "Cuidado, una enfermedad menor se convertirá en una enfermedad grave si no se trata" o "Usa más ropa..." No es aconsejable dar demasiados regalos al visitar a los pacientes. Los occidentales están acostumbrados a enviar flores o tarjetas de condolencia a los pacientes.
Pregunta por tu salud y acude al médico;
1. Te ves un poco pálido.
2. Espero que te recuperes pronto.
3. Me he sentido incómodo últimamente.
4. Descansa bien.
5.…algo anda mal
6. Tengo tos/dolor de cabeza.
7. Me siento mal.
8. Aquí duele.
9. Tome este medicamento tres veces al día.
10. Nada grave.
6. Pedir prestado libros y comprar
El Reino Unido y Estados Unidos son países desarrollados, y China tiene muchas bibliotecas y tiendas grandes. En la biblioteca puede encontrar libros en el mostrador de información o en el ordenador. Leer en la biblioteca requiere guardar silencio, cuidar los libros y no fumar ni comer. Además de las cadenas de tiendas más grandes y lujosamente decoradas y algunas empresas del grupo, también hay algunos supermercados, tiendas de alimentación medianas y pequeñas tiendas familiares. En Gran Bretaña y Estados Unidos, la gente trabaja cinco días a la semana y las tiendas abren seis o cinco días y medio. A excepción de las tiendas de Chinatown, todas cierran los domingos. La gente trata los fines de semana como días de compras y sale a la calle a comprar artículos de primera necesidad y alimentos para toda la semana.
Frases cotidianas utilizadas por bibliotecarios y administrativos:
1. ¿Puedo ayudarte?
2. ¿Qué puedo hacer por ti?
3. ¿Qué puedo hacer por ti?
Idioma del cliente de la biblioteca:
1. ¿Cuáles son los horarios de apertura y cierre de la biblioteca?
2. ¿Está abierta la biblioteca los fines de semana?
3. ¿Cuánto tiempo puedo conservarlo?
4. Me gustaría que me lo prestaran por otras dos semanas.
5. Me gustaría renovar este libro por una semana.
Idioma del cliente de la tienda:
1. Quiero/Quiero...
2. ¿Cuál es el precio de /?
3. Me temo que es demasiado caro.
4. ¿Qué color/tamaño/tipo quieres?
5. Muéstrame los demás.
1. Ceremonia de reunión Hay tres etiquetas de reunión comunes en los países británicos y americanos: estrechar la mano, abrazar y besar. Los británicos rara vez dan la mano a otras personas, pero después de una primera presentación, los amigos suelen estrechar la mano como regalo cuando se reencuentran después de una larga ausencia o cuando se despiden antes de salir de casa o viajar largas distancias. El apretón de manos de los hombres británicos y estadounidenses debe ser firme, lo que en inglés se llama apretón de manos firme. Cuando un hombre y una mujer se dan la mano, la mujer suele extender la mano primero y el hombre puede estrecharla suavemente. Si la mujer no se acerca, puedes asentir. Un abrazo es más emotivo que un apretón de manos y suele ser un regalo de saludo entre familiares y amigos. A excepción de las personas del sexo opuesto que tienen una relación cercana, generalmente no se abrazan. La forma de besar suele diferir de persona a persona: una persona con mayores calificaciones besa a una persona con menores calificaciones, besando únicamente la frente de esta última, y viceversa, los amigos o hermanos y hermanas de la misma generación simplemente se besan en las mejillas; y sólo las parejas y los amantes pueden besarse boca a boca.
En segundo lugar, presenta a alguien que no conoces por primera vez. Puede tomar la iniciativa de introducir su nombre e identidad, pero no es necesario agregar "Sr.", "Sra." y otros títulos al frente. Muchas ocasiones requieren la presentación de un tercero. Cuando un tercero hace una presentación, generalmente es un hombre que presenta a una mujer, un joven que presenta a una persona mayor, una persona de bajo estatus que presenta a una persona de alto estatus y la anfitriona que presenta al invitado. Al presentar, no apunte con el dedo a la persona que se presenta ni le dé golpecitos en el hombro.
En tercer lugar, de qué hablar y qué no preguntar. Cuando británicos y estadounidenses se encuentran, normalmente se preguntan mutuamente sobre la salud. ¿Qué escuchas con más frecuencia? La respuesta suele ser genial, gracias. O no muy bueno, etc.
Es solo un simple saludo, que se usa cuando nos encontramos por primera vez, y la respuesta sigue siendo ¿Cómo estás? )
A los británicos también les gusta hablar sobre el tiempo, como por ejemplo:
Hace muy buen tiempo hoy, ¿no? A los británicos y estadounidenses no les gusta que les pregunten sobre su edad, estado civil, ingresos, creencias religiosas, intenciones de voto, precios de ropa, etc. , ya que estos se consideran asuntos suyos privados. Por ejemplo, le preguntas ¿adónde vas? Pensará que estás interfiriendo en sus asuntos privados y le causarás malestar.
4. Las mujeres son lo primero. La gente en Gran Bretaña y Estados Unidos tiene hábitos sociales de respetar y ser cortés con las mujeres. En situaciones sociales, a menudo se puede escuchar la frase "las damas primero" o ver prácticas que encarnan este espíritu. Por ejemplo, hablar en público comienza con Damas y Caballeros; cuando un hombre fuma frente a una mujer, primero debe preguntarle si le importa. ); cuando una mujer entra a una habitación, un hombre generalmente se pone de pie; cuando un hombre y una mujer están a punto de salir de la habitación, el hombre le abre la puerta a la mujer, al entrar a un restaurante, el hombre debe dejar que la mujer entre. vaya al frente, a menos que haya algo trivial que hacer. Si eliges y arreglas la mesa, los hombres deben ir primero.
5. Uso frecuente de "gracias"
En discursos británicos y estadounidenses, "Disculpe" y "Lo siento"
Ry) y " Gracias” es muy común. Tomemos como ejemplo "gracias". Después de que los estudiantes responden las preguntas del maestro, el maestro dice "gracias". Después de su discurso, siempre diga Gracias o Gracias a la audiencia.
para asistir a mis compras de conferencias
La gente también debería decir "gracias" después de dar dinero.
Incluso en casa, las esposas y los hijos suelen decir "gracias" después de servir una taza de té.
Costumbres gastronómicas británicas y estadounidenses
En términos de etiqueta en la cena, existen muchas diferencias entre China y los países de habla inglesa. Debes prestar atención a:
A la hora de cenar, según la costumbre china, cuando la gente quiere comer un plato que está lejos de ellos, pueden ponerse de pie y cogerlo, pero este no es el caso en los países británicos y americanos. Suelen pedirle al cliente de enfrente que se las pase, por ejemplo, ¿podrías pasarme las patatas fritas?
Los chinos invitan a la gente a cenar y les gusta convencerlos de que coman y beban más. Al comer, el anfitrión no sólo grita verbalmente que se coma esto y aquello, sino que también frecuentemente recoge comida para los invitados en acción. Especialmente cuando bebemos, los chinos mostramos un entusiasmo especial, e incluso hay un dicho que dice "arriesgar la vida para acompañar a un caballero" mientras bebemos. Pero los británicos y los estadounidenses no suelen hacer esto. También sugieren que los invitados coman su comida en la mesa, pero a menudo se limitan a sonreír y decir: sírvete tú mismo. /Por favor, siéntete libre de comer algo de pescado. /¿Quieres más carne? A veces recogen comida para los invitados y dicen: "Déjame recoger comida para ti otra vez". Sin embargo, la costumbre de recoger platos para los invitados es mucho menos común que en China. En cuanto a la bebida, los hábitos de China y los países occidentales son aún más diferentes: aunque invitan a los invitados a cenar y preparan vino, nunca los persuadirán con entusiasmo y repetidamente para que beban más bebidas como los chinos. Antes de servir una bebida a los invitados, podrían preguntar: ¿Alguien quiere una bebida? La gente que quiera vino responderá que sí, por favor. Incluso cuando sirven vino a los invitados, es posible que digan "Di cuándo" (es decir, dime cuando creas que ya es suficiente).
En nuestro país la gente suele decir “No es nada, sírvete tú mismo por favor” aunque preparen muchos platos. Pero en los países de habla inglesa, la gente nunca diría: "¿Cuál es el mejor plato? Sírvete tú mismo, por favor. En cambio, si invitaban a alguien a comer a casa, podría decir algo como: "Este es el mejor plato que ha probado mi esposa". hecho." ” para demostrar que estaba involucrado en la comida. Extraído de zkenglish.com