Torn es el participio pasado de tear y es una oración en voz pasiva. Debido a que el ritmo de la vida generalmente no lo interrumpe uno mismo (el reloj biológico en el cuerpo humano regula el ritmo de la vida), sino que lo interrumpe, usamos el participio pasado del verbo be más el verbo transitivo para expresar pasividad.
¿Cómo traducir mi vida destrozada al inglés?
El ritmo de mi vida se vio alterado. Esta epidemia ha trastornado la vida de las personas y puede describirse como desgarrándolas.