Artículo 47 El porteador deberá velar, antes y durante el viaje, por que el buque se encuentre en condiciones de navegar, dotado de tripulación adecuada, equipo y pertrechos, y de las bodegas de carga, bodegas refrigeradas y demás. El espacio es adecuado y capaz de recibir, transportar y almacenar carga de forma segura.
Artículo 48 El porteador deberá cargar, mover, estibar, transportar, conservar, cuidar y descargar adecuada y cuidadosamente las mercancías.
Artículo 48 El porteador deberá cargar, manipular, estibar, transportar, conservar, cuidar y descargar adecuada y cuidadosamente las mercancías transportadas.
Artículo 49 El porteador deberá transportar las mercancías hasta el puerto de descarga de acuerdo con el acuerdo o ruta aduanera o geográfica.
Artículo 49 El porteador transportará las mercancías hasta el puerto de descarga según la ruta convenida o habitual o geográfica.
No se considerará violación de lo dispuesto en el párrafo anterior el desvío u otro desvío razonable de un buque en el mar con el fin de rescatar o intentar salvar vidas o bienes.
Cualquier desviación o cualquier desviación razonable que se produzca con el fin de rescatar o intentar salvar vidas o bienes en el mar no se considerará una desviación de lo dispuesto en el párrafo anterior.
Artículo 50 Si la mercancía no se entrega en el puerto de descarga convenido dentro del plazo expresamente acordado, la entrega se considerará retrasada.
Artículo 50 Si la mercancía no se entrega en el puerto de descarga designado dentro del plazo expresamente acordado por ambas partes, se considerará entrega retrasada.
Salvo que el porteador no sea responsable de indemnización conforme a lo dispuesto en este capítulo, si las mercancías se pierden o dañan por retraso en la entrega por culpa del porteador, éste será responsable para compensación.
Salvo por razones por las cuales el porteador no sea responsable de la indemnización prevista en las disposiciones pertinentes de este capítulo, el porteador será responsable de la pérdida o daño de las mercancías causado por el retraso en la entrega por culpa del porteador. .
Salvo que el porteador no sea responsable de indemnización conforme a lo dispuesto en este capítulo, si las mercancías sufren pérdidas económicas por retraso en la entrega por culpa del porteador, éste seguirá siendo responsable. para obtener una compensación incluso si los bienes no se pierden o dañan.
El porteador será responsable de las pérdidas económicas causadas por el retraso en la entrega de las mercancías por culpa del porteador, incluso si la pérdida o daño de las mercancías no se produce efectivamente, a menos que dichas pérdidas económicas sean por las disposiciones pertinentes de este capítulo Causas que estipulen que el porteador no es responsable de indemnización.
Esta página puede resultarle útil. . .
/bbs/viewthread.php? tid=33361