Esta frase proviene de "Gracias Zhongshu" escrita por Tao Hongjing en las dinastías del Sur y del Norte.
Texto original:
La belleza de las montañas y los ríos existe desde la antigüedad. Los picos se elevan hacia las nubes y los arroyos son cristalinos. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Bosques verdes, racimos de bambú verdes, cuatro. La niebla cesará por la mañana y los monos y los pájaros cantarán; cuando me sienta deprimido por la noche, la balanza saltará. Es realmente el país de las hadas en la tierra. Nadie ha podido sorprenderme desde que entretuve.
Traducción:
La belleza de las montañas y los ríos ha sido apreciada y alabada por los literatos desde la antigüedad. Los majestuosos picos llegan hasta las nubes y los claros arroyos son cristalinos hasta el fondo. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Árboles frondosos y bambúes verdes están presentes durante todo el año.
Cuando la niebla de la mañana está a punto de disiparse, se escuchan los cantos de simios y pájaros. Cuando el sol está a punto de ponerse, los peces que nadan en el agua se apresuran a saltar fuera del agua. Este es verdaderamente un paraíso en la tierra. Nadie en Xie Binbin Lingyun en las Dinastías del Sur pudo apreciar este maravilloso paisaje.
Datos ampliados:
"Gracias por escribir el libro" es una carta escrita por el autor a Xie Wei sobre las hermosas montañas y ríos. El texto completo tiene una estructura inteligente y un lenguaje maravilloso. En sólo 68 palabras, combina la belleza de Jiangnan y revela verdaderamente la belleza natural de montañas y ríos.
La primera frase "La belleza de las montañas y los ríos ha existido desde la antigüedad" es pacífica pero natural y ambiciosa luego "los picos y crestas llegan hasta las nubes, los claros arroyos tocan fondo" hasta "el; "Está a punto de caer el crepúsculo y la balanza salta", menos de 50 Es una palabra, pero involucra montañas, ríos, vegetación, aves y animales. Las naturalezas muertas y los animales son todos vívidos e infinitos; tienen diferentes formas, pero están integrados y son realistas.
Después de leer el texto completo, las hermosas y pegadizas frases salieron de mi boca, e inmediatamente exhalé. "Es realmente el país de las hadas del deseo." Volviendo a leer esta frase inicial, todo el texto resuena y se repite. Incluso el último breve comentario fue conciso y directo.
A lo largo de todo el texto, el lenguaje es conciso. Cada palabra es una parte importante del artículo. Una palabra menos sería sacada de contexto, una palabra más sería redundante. Una escena se puede describir con sólo cuatro palabras y con gusto. Muy claro, muy claro, en una frase, ni más ni menos. "El cielo se caerá" es inevitable. "Shen Lin salta", el cambio es repentino. El artículo de análisis está inteligentemente estructurado, es complejo pero no caótico y está organizado de manera ordenada.