Inglés, lo que quiero expresar es lo que te motiva? ¿Cuál es tu motivación...?

Motivación y motivo son sinónimos, pero su uso idiomático es diferente.

La motivación se refiere a la "fuerza motriz" que impulsa a una persona hacia adelante.

La motivación es algo que se quiere expresar, indicando las metas y propósitos que una persona piensa antes y después de hacer algo.

Si descompones esta frase en chino,

tu (tu)

motivación (motivación)

es (es)

Qué (qué)

Todas las palabras necesarias para esta oración en inglés están aquí. Todo lo que queda es considerar las diferencias gramaticales entre las palabras organizativas en chino e inglés.

Es costumbre en inglés hacer preguntas de seis palabras con w, de la siguiente manera

Quién/qué/dónde/cuándo/cómo/por qué

Comparado con Oraciones declarativas. La oración interrogativa es una oración invertida, por lo que naturalmente se organiza en:

¿Cuál es tu motivación?

Por supuesto, esta oración es una situación muy simple y no todas las oraciones complejas son tan fáciles de combinar.

Tal vez hayas memorizado muchas palabras, pero es posible que no comprendas bien el uso exacto de palabras con significados similares. A juzgar por la frase que usted mismo redactó, el concepto de gramática básica todavía es un poco vago. Por supuesto, esto no se puede decir aquí en pocas palabras.

Aprender un idioma es una tarea rutinaria, no hay atajos. Memorizar los estereotipos de un libro de gramática sólo te confundirá cada vez más. Si realmente tienes dificultades, igualmente debes buscar la ayuda de un profesor profesional para que te indique la dirección correcta. Sin esfuerzo, el tiempo se acaba.