Este artículo es muy breve y su significado no es difícil de entender. La traducción es la siguiente:
En la noche del 12 de octubre del sexto año de Yuanfeng, (yo) me estaba quitando la ropa y preparándome para ir a la cama. En ese momento (por casualidad vi. ) la luz de la luna filtrándose a través de la puerta y la ventana (no pude evitar preguntarme una vez que me interesé en el recorrido nocturno, así que) me levanté y salí felizmente. Pensando que no había nadie con quien jugar, fui al templo Chengtian para encontrar a Zhang Huaimin. Zhang Huaimin tampoco durmió, así que caminamos juntos por el patio. ?
La luz de la luna en el patio es tan clara y transparente como el agua. Las algas y las plantas acuáticas se entrelazaron, lo que resultó ser la sombra de las ramas de bambú, pino y ciprés en el jardín. ¿Cuándo no hay luna? ¿Dónde no hay bambúes ni cipreses? Simplemente falta gente ociosa como nosotros.
Este breve artículo es un diario de tan sólo cien palabras. ¿Cómo puede durar para siempre y tocar los corazones de innumerables personas?
Su Shi escribió este artículo en el sexto año de Yuanfeng, es decir, 1083 d.C. Sus colegas denunciaron a Su Shi por oponerse a la reforma de Wang Anshi y estuvo involucrado en la famosa prisión literaria de la dinastía Song del Norte. Fue torturado tanto física como mentalmente, y por un tiempo pensó que iba a morir. Debido a que no había precedentes de matar a un funcionario público en la dinastía Song del Norte, muchas personas intercedieron por él, y Song Shenzong también apreciaba el talento de Su Shi, por lo que fue degradado a Huangzhou y se convirtió en Ying Yong, que es aproximadamente equivalente al condado actual. jefe de policía.
Durante el resto de la vida de Su Shi, su estilo de pensamiento y escritura sufrió enormes cambios. Al principio, estaba muy influenciado por los pensamientos mundanos del confucianismo y mi estilo de escritura era alto, por lo que quería trabajar duro. Después de este robo, se situó en una perspectiva más elevada y tuvo una reflexión más profunda sobre el significado de la vida: la vida es corta y héroes como Cao Cao y Zhou Yu son sólo breves momentos en la larga historia. Entonces, ¿qué debería perseguir la gente? ¿Qué es el valor eterno? Por lo tanto, renunció a su fama inicial y creyó que "todo lo que hay en el cielo y en la tierra tiene su propio dueño". En otras palabras, como dice un dicho popular hoy en día: "Siempre hay algo que hacer en la vida, no hay necesidad de insistir en ello todo el tiempo, no hay necesidad de perseguir deliberadamente la fama y la fortuna". "Pero la brisa fresca del río y la luna brillante en las montañas encantan mis oídos y mis ojos, y no puedo evitarlo". "La belleza de la naturaleza es inagotable y puede ser apreciada por todos, simplemente apreciando la vida real. Ésta es la raíz del cambio de pensamiento de Su Shi.
Se basa en este pensamiento, Su Shi convirtió su relegado la vida en una "poesía": abrió terrenos baldíos y cultivó, y su nombre póstumo fue Dongpo; inventó la forma de comer el codo de Dongpo; viajé a Chibi, así que escribí la famosa prosa "Qian Chibi Fu", "Post- Chibi Ode" y el poema "Extraño el orgullo de los esclavos ● Extraño el pasado de Chibi"... Incluso caminar en el patio con amigos en una noche de luna puede escribirse como una obra maestra eterna. Qué persona tan poética. ¡Ah! "La vida ha abusado de mí miles de veces y considero la vida como mi primer amor. "Finalmente pulió la arena y la grava de la vida hasta convertirlas en perlas y formó palabras de perlas, brillando intensamente.
Es en este sentido que cuando volvamos a leer "Tour nocturno por el templo Chengtian", creo que tendremos diferentes entendimientos. En la sociedad actual, nuestra vida material ha mejorado enormemente y tenemos condiciones suficientes para perseguir la vida espiritual. Sin embargo, la poesía puede no estar muy lejos, ya sea en montañas famosas o en países extranjeros. insectos, peces, plantas y árboles, la luna brillante en el cielo, la brisa en los oídos. También puede ser un poco de bondad en la vida ordinaria, una risa y un toque de emoción. Incluso el sufrimiento es poesía, y el llanto también lo es. La poesía. La vida nos proporciona diversas materias primas, algunas son ácidas, otras amargas y otras dulces. Espero que todos tengamos un secreto único para hacer un buen vino. Borracho, no vuelvas a esta vida.