Dinastía Tang: He Zhangzhi
Jasper finge ser un árbol y cuelga miles de tapices de seda verde.
Yo no No sé quién cortó las hojas delgadas, pero la brisa primaveral en febrero es como tijeras.
Traducción
Los sauces altos están cubiertos de nuevas hojas verdes y los bajos. Los sauces son como árboles adultos. Miles de cintas verdes revolotean suavemente
No sé quién corta esta fina hoja de sauce como unas tijeras mágicas, esa es la brisa primaveral de febrero >
2. "Dos escenas nocturnas junto al río Huichong"
Dinastía Song: Su Shi
Dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y patos en el agua, notaron por primera vez la primavera La cálida primavera
La playa está cubierta de artemisa, los espárragos han comenzado a brotar y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
Los gansos salvajes vuelan hacia el norte. Gente que quiere regresar al norte, pero por apego, el pobre equipo
Antes de volar hacia el norte, ya sabían que el desierto del norte estaba lleno de viento y nieve, y todavía estaba el sur donde pasaron la mayor parte del Festival de Primavera.
Traducción
Hay dos o tres flores de durazno floreciendo fuera del bosque de bambú, y los patos que juegan en el agua son los primeros en hacerlo. observe el calentamiento del río a principios de la primavera.
La playa está cubierta de artemisia, de los juncos brotan brotes cortos. En esta época, el pez globo nadará desde el mar hasta el curso superior del río.
Los gansos que vuelan desde el norte son como gente que regresa al norte, reacios a irse, casi abandonados.
A miles de kilómetros de distancia, ya sabemos que el desierto del norte es muy. nevado, por lo que es mejor quedarse en la primavera en el sur del río Yangtze durante medio mes
3 "Guardería de principios de otoño"
Dinastía Song Yang Wanli<. /p>
El atardecer es despiadado y de lo más cariñoso, instando a todos los árboles a cantar al anochecer.
La cigarra parece estar cerca, pero no la encuentras, porque, cuando. lo encuentras, parece saber que vienes y el llanto se detiene de inmediato.
Traducción
La puesta de sol parece despiadada pero la más afectuosa, instando a Qianshu a despertarse en el. Noche cantando al unísono
El sonido es cercano pero no se puede encontrar
4. p>No hay pájaros volando en esas montañas, y no se ve rastro de personas en esos caminos.
Un pescador llevando su red en un pequeño bote en el río Moth, sin miedo. de hielo y nieve
Traducción
Los pájaros se han ido por todas las montañas, y no hay rastros de personas en todos los caminos
En un lugar solitario. barco en el río, un anciano con un sombrero de bambú estaba pescando solo en el río frío cubierto de nieve intensa
5 Viendo la cascada de Lushan
Dinastía Tang: Li Bai <. /p>
La niebla púrpura está iluminada por el sol y la cascada cuelga frente a la montaña.
El alto acantilado parece tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente se sienta como la Vía Láctea. Viene del cielo. El cielo cae a la tierra.
Traducción
El pico Xianglu produce una niebla púrpura bajo la luz del sol. Desde la distancia, la cascada parece seda blanca colgando frente a la montaña.
Parece haber una cascada de miles de pies de altura en el alto acantilado, lo que hace que la gente sospeche que la Vía Láctea ha caído del cielo al suelo.