Confiando en la capacidad de Sun Wu para escribir "El arte de la guerra", falló porque no podía usarlo (de manera competente).
2. Texto original:
¿Cuántas personas en el mundo dicen que no puedo luchar contra ellos? ¿Cuánta gente quiere palabras y no pobreza? ¿Cuántas personas dicen que no son pobres a menos que sean pobres? ¡Vaya! En cuanto a los que están usados pero no están mal, no lo sé.
"Trece capítulos de Sun Wu" fue considerado un maestro por los estrategas militares. Sin embargo, en mi opinión, ¡sus palabras son heroicas! Sus libros son extraños y misteriosos, llenos de fantasmas y dioses, algo poco común entre los escritores militares desde la antigüedad. Al tratar a los demás con sus propios métodos, hay que decir que tiene una capacidad infinita para lidiar con los enemigos. No sé si es imposible usar la fuerza, lo cual está muy lejos de lo que dice el libro.
El rey de Wu entró en Ying y se convirtió en general. Sin embargo, Qin y Chu fueron derrotados y el rey de Yue entró en el paso, provocando problemas internos y externos. Una vez, el rey Wu Ran escapó y se salvó. Wu Shu no tenía planes de perturbar el Caos. Si culpamos de la caída de Wu basándonos en el "Libro de Wu", hay tres cosas. "Nine Places" decía: "Si amenazas a tus enemigos, no podrás hacer amigos". Qin, el enviado militar, no tuvo más remedio que escuchar las palabras de Bao Xu y enviar tropas para rescatar a Chu. No le importa el corazón de Wu y no es arrogante. Esto es una pérdida. "War Records" decía: "Un ejército que ha sido violento durante mucho tiempo será contundente y los príncipes se aprovecharán de la debilidad. Además, el ataque invernal de nueve años contra Chu y el regreso de otoño de diez años fueron". un largo período de violencia. ¡Cuantas más personas puedan entrar al país sin habitación! También es una pérdida. También dijo: "Aquellos que matan al enemigo también están enojados". Ahora Wu Zongzi Xu, Rey de Whip Corpse, se ha vengado. Hoy, el tío Sima y su hijo morirán para vengarse. Gou Jian no destruyó la antigua tumba (1) y Wufu Tian Dan elogió a Xie Yan y trabajó duro para cavar la tumba. Conocía el plan y se mantuvo alejado. Si no alcanzas este objetivo, perderás tres.
La razón para ingresar a Ying fue por la ira de Xu, Hao, Tang y Cai, y por la crueldad y falta de mérito de Chu. El marido utiliza la fuerza como si fuera su propio libro, pero no puede utilizarla para derrotarse a sí mismo. Es más, ¡esto es solo una cuestión de sabiduría y redundancia de los antepasados!
Es más, Wu Qi y Wu escribieron libros y discutieron asuntos militares, y eran conocidos en el mundo como "Sun Wu". Pero las palabras de Wu Qizhi también fueron militares, ignorando el estado de derecho y siendo descuidado e indisciplinado. Las palabras de Wu no están escritas, pero todas las palabras del mundo están contenidas.
Dan Wu comenzó a ser utilizado por Lu y derrotó a Qi; cuando Wei se convirtió en Wei, pudo controlar las tropas de Qin; cuando entró en Chu, Chu seguramente lo conquistaría. Lo que hizo Wu fue lo contrario de lo que debería hacer. El libro no es creíble ni sólido. (Seleccionado de "El Libro de los Derechos", con algunas eliminaciones)
Nota sobre la tumba antigua: Se refiere a la tumba ancestral del rey Wu.
En tercer lugar, traducción:
¿Cuántas personas dicen "no puedo competir" cuando hablan de luchar contra los intelectuales del mundo? ¿Cuántas (de estas personas) le hicieron preguntas teóricas y le reprobaron? En teoría, no podemos vencerlo. Usándolo para liderar tropas en la batalla, ¿cuántas personas pueden derrotarlo? ¡Ey! En cuanto a la persona que lidera tropas en la guerra y siempre puede derrotarlo, ¡nunca lo he visto!
Sun Wu escribió "Los trece capítulos de Sun Wu" y todos los estrategas militares lo consideraban su maestro. Sin embargo, en mi opinión, ¡Sun Wu es una figura destacada en el arte de la guerra! Su libro analiza la rareza, la casualidad, el sigilo, el ingenio y otras técnicas de combate que hacen que las personas sean impredecibles. Desde la antigüedad hasta la actualidad, existen muy pocos libros sobre lucha. Desde este punto de vista, debe tener talentos ilimitados para enfrentarse a sus enemigos. No sabía que no podía ganar todas las batallas cuando lideraba tropas, lo cual estaba lejos de lo que decía en el libro.
Cuando el rey Wu marchó contra Ying, Sun Wu era el comandante en jefe. Cuando Qin y Chu derrotaron conjuntamente al ejército de Wu, el rey Gou Jian de Yue condujo su ejército al país que lo pisoteó. Las invasiones extranjeras se sucedieron una tras otra, y el rey de Wu huyó antes de poder salvarse. Sun Wu no tenía absolutamente ninguna forma de eliminar estos desastres. Si acusas a Sun Wu de sus defectos según su propio libro, siempre hay tres cosas. "Nine Places" decía: "Dar poder al enemigo le impedirá entablar amistad con otros países". Sin embargo, Sun Wu hizo que Qin escuchara a Shen Baoxu. Después de entrar, acudió a Qin en busca de ayuda y lloró durante siete días y siete noches. Si Qin finalmente envió tropas para rescatar a Chu y derrotar al ejército de Wu), sería demasiado arrogante enviar tropas para rescatar a Chu y no tener miedo de Wu. Éste fue el primer error de Sun Wu. La "Política de los Estados en Guerra" decía: "Al enviar tropas al extranjero durante mucho tiempo, la fuerza militar resultó dañada, el espíritu se frustró y otros países aprovecharon la debilidad para atacar a Chu en el invierno del noveno año". y no regresó hasta el otoño del décimo año. Se puede decir que el ejército lleva mucho tiempo en el ejército. ¿Cómo podrían los vietnamitas no aprovechar la situación e invadir Wu? Éste fue el segundo error de Sun Wu. "War Records" también decía: "Los soldados mataron valientemente al enemigo debido a su ira". Sun Wu complació a Wu Zixu (un nativo de Chu en el período de primavera y otoño, quien luego fue a Wu para convertirse en médico y finalmente murió). debido a su protesta) y su tío (también nativo de Chu), y luego corrió al estado de Wu y Fu Cha para ser masacrado.
Cuanto más se destruía a Wu, más tíos eran asesinados) y azotaba al rey Ping de Chu (de apellido Bi, nombre Xiong, nombre, cambió su nombre después de ascender al trono, reinó durante trece años) para desahogar sus rencores e ira personales. el enemigo; esta es la razón por la cual Sima Shu (llamado Chu La razón por la cual Shen Yinxu y Sajima del estado, Zi (Chu Pingzhi, entonces llamado Shen, era Ling Yin) y (Chu Pingzhi, el hermano menor de Zi, entonces llamado Jieli, era Fu) Prometió vengarse de Wu. Gou Jian no destruyó la tumba ancestral del rey Wu, por lo que el pueblo de Wu le obedeció Tian Dan (un nativo de Qi durante el Período de los Reinos Combatientes). El ejército de Yan atacó a Qi y ocupó más de 70 ciudades. Sólo dos ciudades, Ju y Jimo, no fueron capturadas. El general Jimo murió en batalla y la gente de la ciudad eligió a Tian Dan como general. Tian Dan usó un movimiento para derrotar al ejército de Yan y recuperó todas las ciudades ocupadas. Debido a su trabajo, engañó al ejército de Yan y les pidió que cavaran las tumbas del pueblo Qi, por lo que el pueblo Qi se levantó para resistir. Su ingenio es muy superior al de Sun Wu. Sun no entendió esto. Este fue su tercer error.
En este caso, cuando el ejército de Wu pueda capturar la capital de Ying, dependerá de Wu Zixu, Bo Zhen, (un estado vasallo en el período de primavera y otoño, la capital estaba en la ciudad de Tang, al noroeste del condado de Sui, Hubei) y (La capital de los estados vasallos durante el período de primavera y otoño fue el condado de Xincai, Henan, y los monarcas de Tang y Cai fueron encarcelados y humillados por Chu La ira se aprovechó de la crueldad de Chu). La propia capacidad de Sun Wu para escribir El arte de la guerra de Sun Tzu fracasó porque no podía utilizarla con habilidad. Es más, ¡unas pocas personas que solo saben cómo estudiar las viejas estrategias y teorías de Sun Wu pueden usarlas para liderar tropas para luchar!
Wu Qi (un famoso estratega militar durante el Período de los Reinos Combatientes y autor de "Woods") fue colega de Sun Wu. Ambos escribieron libros sobre el arte de la guerra y el mundo los llamó "Sun Wu". Pero cuando Wu Qi hablaba de usar tropas, no prestó atención a las leyes y disciplinas. Su escritura es tosca y concisa, sin la disciplina que guía todo el libro. No es tan conciso como el libro de Sun Wu y todas las teorías militares del mundo le pertenecen.
Pero cuando Wu Qi comenzó a ser nombrado por Lu, cortó el ejército de Qi. Cuando llegó al estado de Wei, pudo someter al ejército de Qin; cuando llegó al estado de Chu, pudo volver a dominar a los príncipes. Pero lo que hizo Sun Wu condujo a este final (fallido). Es obvio que la teoría del libro no es digna de confianza (completa), y ese es el hecho.