¿Cuál es la diferencia entre escaleras y escaleras en inglés?

Una escalera se refiere a una escalera con un tramo que puede llegar a lugares altos, y una escalera se refiere a una escalera que está integrada con el edificio.

Además, las escaleras tienen un significado metafórico, pero las escaleras no. Sólo se pueden utilizar arriba o abajo.